Bible en français-chinois + audio

上面有香柏木和按着尺寸凿成宝贵的石头。
Et par dessus il y avait des pierres de prix, de la même mesure que les pierres de taille, et que le bois de cèdre.

大院周围有凿成的石头三层，香柏木一层，都照耶和华殿的内院和殿廊的样式。
Et le grand parvis avait aussi tout alentour trois rangées de pierres de taille, et une rangée de poutres de cèdre, comme le parvis de dedans la maison de l'Eternel, et le porche de la maison.

所罗门王差遣人往推罗去，将户兰召了来。
Or le Roi Salomon avait fait venir de Tyr Hiram;

他是拿弗他利支派中一个寡妇的儿子，他父亲是推罗人，作铜匠的。户兰满有智慧，聪明，技能，善于各样铜作。他来到所罗门王那里，作王一切所要作的。
fils d'une femme veuve de la Tribu de Nephthali, le père duquel était Tyrien, travaillant en cuivre; fort expert, intelligent, et savant pour faire toutes sortes d'ouvrages d'airain; il vint donc vers le Roi Salomon, et fit tout son ouvrage.

他制造两根铜柱，每根高十八肘，围十二肘。
Il fondit deux colonnes d'airain, la hauteur de l'une des colonne était de dix-huit coudées; et un réseau de douze coudées entourait l'autre colonne.

又用铜铸了两个柱顶安在柱上，各高五肘。
Il fit aussi deux chapiteaux d'airain fondu pour mettre sur les sommets des colonnes; et la hauteur de l'un des chapiteaux était de cinq coudées, et la hauteur de l'autre chapiteau était aussi de cinq coudées.

柱顶上有装修的网子和拧成的链索，每顶七个。
Il y avait des entrelassures en forme de rets, de filets entortillés en façon de chaînes, pour les chapiteaux qui étaient sur le sommet des colonnes, sept pour l'un des chapiteaux, et sept pour l'autre.

网子周围有两行石榴遮盖柱顶，两个柱顶都是如此。
Et il les appropria aux colonnes, avec deux rangs de pommes de grenade sur un rets, tout autour, pour couvrir l' un des chapiteaux qui était sur le sommet d'une des colonnes, et il fit la même chose pour l'autre chapiteau.

廊子的柱顶径四肘，刻着百合花。
Et les chapiteaux qui étaient sur le sommet des colonnes, étaient en façon de fleurs de lis, hauts de quatre coudées pour mettre au porche.

两柱顶的鼓肚上挨着网子，各有两行石榴环绕，两行共有二百。
Or les chapiteaux étaient sur les deux colonnes, ils étaient, dis-je, au dessus, depuis l'endroit du ventre qui était au delà du rets. Il y avait aussi deux cents pommes de grenade, disposées par rangs tout autour, sur le second chapiteau.