Bible en français-chinois + audio

大卫又对亚比筛和众臣仆说，我亲生的儿子尚且寻索我的性命，何况这便雅悯人呢？由他咒骂吧。因为这是耶和华吩咐他的。
David dit aussi à Abisaï, et à tous ses serviteurs: Voici, mon propre fils qui est sorti de mes entrailles, cherche ma vie, et combien plus maintenant un fils de Jémini? Laissez-le, et qu'il me maudisse; car l'Eternel le lui a dit.

或者耶和华见我遭难，为我今日被这人咒骂，就施恩与我。
Peut-être l'Eternel regardera mon affliction, l'Eternel me rendra le bien au lieu des malédictions que celui-ci me donne aujourd'hui.

于是大卫和跟随他的人往前行走。示每在大卫对面山坡，一面行走一面咒骂，又拿石头砍他，拿土扬他。
David donc avec ses gens continuait son chemin, et Simhi allait à côté de la montagne, vis-à-vis de lui, continuant à maudire, jetant des pierres contre lui, et de la poudre en l'air.

王和跟随他的众人疲疲乏乏地到了一个地方，就在那里歇息歇息。
Ainsi le Roi David, et tout le peuple qui était avec lui, étant fatigués, vinrent, et se rafraîchirent là.

押沙龙和以色列众人来到耶路撒冷。亚希多弗也与他同来。
Or Absalom et tout le peuple, savoir les hommes d'Israël, entrèrent dans Jérusalem; et Achithophel était avec lui.

大卫的朋友亚基人户筛去见押沙龙，对他说，愿王万岁。愿王万岁。
Or il arriva que quand Cusaï Arkite, l'intime ami de David, fut venu vers Absalom, il dit à Absalom: Vive le Roi, vive le Roi.

押沙龙问户筛说，这是你恩待朋友吗？为什么不与你的朋友同去呢？
Et Absalom dit à Cusaï: Est-ce donc là l'affection que tu as pour ton intime ami? pourquoi n'es-tu point allé avec ton intime ami?

户筛对押沙龙说，不然，耶和华和这民，并以色列众人所拣选的，我必归顺他，与他同住。
Mais Cusaï répondit à Absalom: Non; mais je serai à celui que l'Eternel a choisi, et que ce peuple, et tous les hommes d'Israël ont aussi choisi, et je demeurerai avec lui.

再者，我当服事谁呢？岂不是前王的儿子吗？我怎样服事你父亲，也必照样服事你。
Et de plus, qui servirai-je? ne sera-ce pas son fils? Je serai ton serviteur, comme j'ai été le serviteur de ton père.

押沙龙对亚希多弗说，你们出个主意，我们怎样行才好。
Alors Absalom dit à Achithophel: Consultez ensemble pour voir ce que nous avons à faire.