Bible en français-chinois + audio

你们要过去得为业的那地乃是有山有谷，雨水滋润之地，
Mais le pays dans lequel vous allez passer pour le posséder, est un pays de montagnes et de campagnes, et il est abreuvé d'eau selon qu'il pleut des cieux.

是耶和华你神所眷顾的。从岁首到年终，耶和华你神的眼目时常看顾那地。
C'est un pays dont l'Eternel ton Dieu a soin, sur lequel l'Eternel ton Dieu a continuellement ses yeux, depuis le commencement de l'année jusqu'à la fin.

你们若留意听从我今日所吩咐的诫命，爱耶和华你们的神，尽心尽性事奉他，
Il arrivera donc que si vous obéissez exactement à mes commandements, lesquels je vous prescris aujourd'hui, que vous aimiez l'Eternel votre Dieu, et que vous le serviez de tout votre coeur et de toute votre âme,

他（原文作我）必按时降秋雨春雨在你们的地上，使你们可以收藏五谷，新酒，和油
Alors je donnerai la pluie telle qu'il faut à votre pays en sa saison, la pluie de la première et de la dernière saison, et tu recueilleras ton froment, ton vin excellent, et ton huile.

也必使你吃得饱足，并使田野为你的牲畜长草。
Je ferai croître aussi dans ton champ de l'herbe pour ton bétail; tu mangeras et tu seras rassasié.

你们要谨慎，免得心中受迷惑，就偏离正路，去事奉敬拜别神。
Prenez garde à vous, de peur que votre coeur ne soit séduit, et que vous ne vous détourniez, et serviez d'autres dieux, et vous prosterniez devant eux;

耶和华的怒气向你们发作，就使天闭塞不下雨，地也不出产，使你们在耶和华所赐给你们的美地上速速灭亡。
Et que la colère de l'Eternel ne s'enflamme contre vous, et qu'il ne ferme les cieux, tellement qu'il n'y ait point de pluie; et que la terre ne donne point son fruit; et que vous ne périssiez aussitôt sur ce bon pays que l'Eternel vous donne.

你们要将我这话存在心内，留在意中，系在手上为记号，戴在额上为经文。
Mettez donc dans votre coeur et dans votre entendement ces paroles que je vous dis, et liez-les pour signe sur vos mains, et qu'elles soient pour fronteaux entre vos yeux,

也要教训你们的儿女，无论坐在家里，行在路上，躺下，起来，都要谈论。
Et enseignez-les à vos enfants, en vous en entretenant, soit que tu te tiennes dans ta maison, soit que tu voyages, soit que tu te couches, soit que tu te lèves.

又要写在房屋的门框上，并城门上，
Tu les écriras aussi sur les poteaux de ta maison, et sur tes portes.