Bible en français-chinois + audio

如今你快回本地去吧。我想使你得大尊荣，耶和华却阻止你不得尊荣。
Or maintenant fuis t'en en ton pays. J'avais dit que je te donnerais une grande récompense; mais voici, l'Eternel t'a empêché d'être récompensé.

巴兰对巴勒说，我岂不是对你所差遣到我那里的使者说，
Et Balaam répondit à Balac: N'avais-je pas dit à tes ambassadeurs que tu avais envoyés vers moi:

巴勒就是将他满屋的金银给我，我也不得越过耶和华的命，凭自己的心意行好行歹。耶和华说什么，我就要说什么，
Si Balac me donnait sa maison pleine d'argent et d'or, je ne pourrais transgresser le commandement de l'Eternel, pour faire de moi-même du bien ou du mal; mais ce que l'Eternel dira, je le dirai.

现在我要回本族去。你来，我告诉你这民日后要怎样待你的民。
Maintenant donc voici, je m'en vais vers mon peuple; viens, je te donnerai un conseil, et je te dirai ce que ce peuple fera à ton peuple, au dernier temps.

他就题起诗歌说，比珥的儿子巴兰说，眼目闭住（闭住或作睁开）的人说，
Alors il proféra à haute voix son discours sentencieux, et dit: Balaam, fils de Béhor, dit, et l'homme qui a l'oeil ouvert, dit:

得听神的言语，明白至高者的意旨，看见全能者的异象，眼目睁开而仆倒的人说，
Celui qui entend les paroles du Dieu Fort, et qui a la science du Souverain, et qui voit la vision du Tout-Puissant, qui tombe à terre, et qui a les yeux ouverts, dit:

我看他却不在现时。我望他却不在近日。有星要出于雅各，有杖要兴于以色列，必打破摩押的四角，毁坏扰乱之子。
Je le vois, mais non pas maintenant; je le regarde, mais non pas de près. Une étoile est procédée de Jacob, et un sceptre s'est élevé d'Israël: il transpercera les coins de Moab, et détruira tous les enfants de Seth.

他必得以东为基业，又得仇敌之地西珥为产业。以色列必行事勇敢。
Edom sera possédé, et Séhir sera possédé par ses ennemis, et Israël se portera vaillamment.

有一位出于雅各的，必掌大权。他要除灭城中的余民。
Et il y en aura un de Jacob qui dominera, et qui fera périr le résidu de la ville.

巴兰观看亚玛力，就题起诗歌说，亚玛力原为诸国之首，但他终必沉沦。
Il vit aussi Hamalec, et proféra à haute voix son discours sentencieux, et dit: Hamalec est un commencement de nations, mais à la fin il périra.