Bible en français-chinois + audio

我与你们立约，凡有血肉的，不再被洪水灭绝，也不再有洪水毁坏地了。
J'établis donc mon alliance avec vous, et nulle chair ne sera plus exterminée par les eaux du déluge, et il n'y aura plus de déluge pour détruire la terre.

神说，我与你们并你们这里的各样活物所立的永约，是有记号的。
Puis Dieu dit: C'est ici le signe que je donne de l'alliance entre moi et vous, et entre toute créature vivante qui est avec vous, pour durer à toujours;

我把虹放在云彩中，这就可作我与地立约的记号了。
Je mettrai mon arc en la nuée, et il sera pour signe de l'alliance entre moi et la terre.

我使云彩盖地的时候，必有虹现在云彩中，
Et quand il arrivera que j'aurai couvert la terre de nuées, l'arc paraîtra dans la nuée.

我便记念我与你们和各样有血肉的活物所立的约，水就再不泛滥，毁坏一切有血肉的物了。
Et je me souviendrai de mon alliance qui est entre moi et vous, entre tout animal qui vit en quelque chair que ce soit; et les eaux ne feront plus de déluge pour détruire toute chair.

虹必现在云彩中，我看见，就要记念我与地上各样有血肉的活物所立的永约。
L'arc donc sera dans la nuée, et je le regarderai, afin qu'il me souvienne de l'alliance perpétuelle entre Dieu et tout animal vivant, en quelque chair qui soit sur la terre.

神对挪亚说，这就是我与地上一切有血肉之物立约的记号了。
Dieu donc dit à Noé: C'est là le signe de l'alliance que j'ai établie entre moi et toute chair qui est sur la terre.

出方舟挪亚的儿子就是闪，含，雅弗。含是迦南的父亲。
Et les fils de Noé qui sortirent de l'arche, furent Sem, Cam, et Japheth. Et Cam fut père de Canaan.

这是挪亚的三个儿子，他们的后裔分散在全地。
Ce sont là les trois fils de Noé, desquels toute la terre fut peuplée.

挪亚作起农夫来，栽了一个葡萄园。
Et Noé, laboureur de la terre, commença de planter la vigne.