Bible en français-chinois + audio

到了晚上，鸽子回到他那里，嘴里叼着一个新拧下来的橄榄叶子，挪亚就知道地上的水退了。
Et sur le soir le pigeon revint à lui; et voici il avait dans son bec une feuille d'olivier qu'il avait arrachée; et Noé connut que les eaux étaient diminuées de dessus la terre.

他又等了七天，放出鸽子去，鸽子就不再回来了。
Et il attendit encore sept autres jours, puis il lâcha le pigeon, qui ne retourna plus à lui.

到挪亚六百零一岁，正月初一日，地上的水都干了。挪亚撤去方舟的盖观看，便见地面上干了。
Et il arriva qu'en l'an six cent et un de l'âge de Noé, au premier jour du premier mois les eaux se furent desséchées de dessus la terre; et Noé ôtant la couverture de l'arche, regarda, et voici, la surface de la terre se séchait.

到了二月二十七日，地就都干了。
Et au vingt-septième jour du second mois la terre fut sèche.

神对挪亚说，
Puis Dieu parla à Noé, en disant:

你和你的妻子，儿子，儿妇都可以出方舟。
Sors de l'arche, toi et ta femme, tes fils, et les femmes de tes fils avec toi.

在你那里凡有血肉的活物，就是飞鸟，牲畜，和一切爬在地上的昆虫，都要带出来，叫它在地上多多滋生，大大兴旺。
Fais sortir avec toi toutes les bêtes qui sont avec toi, de toute chair, tant des oiseaux que des bêtes à quatre pieds, et tous les reptiles qui rampent sur la terre; qu'ils peuplent en abondance la terre, et qu'ils foisonnent et multiplient sur la terre.

于是挪亚和他的妻子，儿子，儿妇，都出来了。
Noé donc sortit, et avec lui ses fils, sa femme, et les femmes de ses fils.

一切走兽，昆虫，飞鸟，和地上所有的动物，各从其类，也都出了方舟。
Toutes les bêtes à quatre pieds, tous les reptiles, tous les oiseaux, tout ce qui se meut sur la terre, selon leurs espèces, sortirent de l'arche.

挪亚为耶和华筑了一座坛，拿各类洁净的牲畜，飞鸟献在坛上为燔祭。
Et Noé bâtit un autel à l'Eternel, et prit de toute bête nette, et de tout oiseau net, et il en offrit des holocaustes sur l'autel.