Bible en français-chinois + audio

我们都是一个人的儿子，是诚实人。仆人们并不是奸细。
Nous sommes tous enfants d'un même homme, nous sommes gens de bien; tes serviteurs ne sont point des espions.

约瑟说，不然，你们必是窥探这地的虚实来的。
Et il leur dit: Cela n'est pas; mais vous êtes venus pour remarquer les lieux faibles du pays.

他们说，仆人们本是弟兄十二人，是迦南地一个人的儿子，顶小的现今在我们的父亲那里，有一个没有了。
Et ils répondirent: Nous étions douze frères tes serviteurs, enfants d'un même homme, au pays de Canaan, dont le plus petit est aujourd'hui avec notre père, et l'un n'est plus.

约瑟说，我才说你们是奸细，这话实在不错。
Et Joseph leur dit: C'est ce que je vous disais, que vous êtes des espions.

我指着法老的性命起誓，若是你们的小兄弟不到这里来，你们就不得出这地方，从此就可以把你们证验出来了。
Vous serez éprouvés par ce moyen: Vive Pharaon, si vous sortez d'ici, que votre jeune frère ne soit venu ici.

须要打发你们中间一个人去，把你们的兄弟带来。至于你们，都要囚在这里，好证验你们的话真不真，若不真，我指着法老的性命起誓，你们一定是奸细。
Envoyez-en un d'entre vous qui amène votre frère; mais vous serez prisonniers, et j'éprouverai si vous avez dit la vérité; autrement, vive Pharaon, vous êtes des espions.

于是约瑟把他们都下在监里三天。
Et il les fit mettre tous ensemble en prison pour trois jours.

到了第三天，约瑟对他们说，我是敬畏神的。你们照我的话行就可以存活。
Et au troisième jour Joseph leur dit: Faites ceci, et vous vivrez; je crains Dieu.

你们如果是诚实人，可以留你们中间的一个人囚在监里，但你们可以带着粮食回去，救你们家里的饥荒。
Si vous êtes gens de bien, que l'un de vous qui êtes frères, soit lié dans la prison où vous avez été renfermés, et allez-vous-en, et emportez du blé pour pourvoir à la disette de vos familles.

把你们的小兄弟带到我这里来，如此，你们的话便有证据，你们也不至于死。他们就照样而行。
Puis amenez-moi votre jeune frère et vos paroles se trouveront véritables; et vous ne mourrez point; et ils firent ainsi.