Bible en français-chinois + audio

ANNOTATION : durant votre lecture, passez votre souris sur un mot chinois pour voir sa définition.

Genèse 34

Chapitres de Genèse :
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

34 : 11

示剑对女儿的父亲和弟兄们说，但愿我在你们眼前蒙恩，你们向我要什么，我必给你们。
Sichem dit aussi au père et aux frères de la fille: Que je trouve grâce devant vous, et je donnerai tout ce que vous me direz.

34 : 12

任凭向我要多重的聘金和礼物，我必照你们所说的给你们。只要把女子给我为妻。
Demandez-moi telle dot, et tel présent que vous voudrez, et je les donnerai comme vous me direz; et donnez-moi la jeune fille pour femme.

34 : 13

雅各的儿子们因为示剑玷污了他们的妹子底拿，就用诡诈的话回答示剑和他父亲哈抹，
Alors les enfants de Jacob répondirent à Sichem et à Hémor son père; et agissant avec ruse (parce qu'il avait violé Dina leur soeur:)

34 : 14

对他们说，我们不能把我们的妹子给没有受割礼的人为妻，因为那是我们的羞辱。
Ils leur dirent: Nous ne pourrons point faire cela, de donner notre soeur à un homme incirconcis; car ce nous serait un opprobre.

34 : 15

惟有一件才可以应允，若你们所有的男丁都受割礼，和我们一样，
Mais nous nous accommoderons avec vous, pourvu que vous deveniez semblables à nous en circoncisant tous les mâles qui sont parmi vous.

34 : 16

我们就把女儿给你们，也娶你们的女儿。我们便与你们同住，两下成为一样的人民。
Alors nous vous donnerons nos filles, et nous prendrons vos filles pour nous, et nous demeurerons avec vous, et nous ne serons qu'un seul peuple.

34 : 17

倘若你们不听从我们受割礼，我们就带着妹子走了。
Mais si vous ne consentez pas d'être circoncis, nous prendrons notre fille, et nous nous en irons.

34 : 18

哈抹和他的儿子示剑喜欢这话。
Et leurs discours plurent à Hémor et à Sichem, fils d'Hémor.

34 : 19

那少年人作这事并不迟延，因为他喜爱雅各的女儿。他在他父亲家中也是人最尊重的。
Et le jeune homme ne différa point à faire ce qu'on lui avait proposé; car la fille de Jacob lui agréait beaucoup; et il était le plus considéré de tous ceux de la maison de son père.

34 : 20