Bible en français-chinois + audio

雅各与拉结亲嘴，就放声而哭。
Et Jacob baisa Rachel, et élevant sa voix, il pleura.

雅各告诉拉结，自己是她父亲的外甥，是利百加的儿子，拉结就跑去告诉她父亲。
Et Jacob apprit à Rachel qu'il était frére de son père, et qu'il était fils de Rébecca; et elle courut le rapporter à son père.

拉班听见外甥雅各的信息，就跑去迎接，抱着他，与他亲嘴，领他到自己的家。雅各将一切的情由告诉拉班。
Et il arriva qu'aussitôt que Laban eut appris des nouvelles de Jacob fils de sa soeur, il courut au-devant de lui, l'embrassa, et le baisa, et le fit venir dans sa maison; et Jacob récita à Laban tout ce qui lui était arrivé.

拉班对他说，你实在是我的骨肉。雅各就和他同住了一个月。
Et Laban lui dit: Certainement, tu es mon os et ma chair; et il demeura avec lui un mois entier.

拉班对雅各说，你虽是我的骨肉（原文作弟兄），岂可白白地服事我？请告诉我，你要什么为工价？
Après quoi Laban dit à Jacob: Me serviras-tu pour rien, parce que tu es mon frère? Dis-moi quel sera ton salaire?

拉班有两个女儿，大的名叫利亚，小的名叫拉结。
Or Laban avait deux filles, dont l'aînée s'appelait Léa, et la plus jeune, Rachel.

利亚的眼睛没有神气，拉结却生得美貌俊秀。
Mais Léa avait les yeux tendres, et Rachel était de belle taille, et belle à voir.

雅各爱拉结，就说，我愿为你小女儿拉结服事你七年。
Et Jacob aimait Rachel, et il dit: Je te servirai sept ans pour Rachel, ta plus jeune fille.

拉班说，我把她给你，胜似给别人，你与我同住吧。
Et Laban répondit: Il vaut mieux que je te la donne que si je la donnais à un autre; demeure avec moi.

雅各就为拉结服事了七年。他因为深爱拉结，就看这七年如同几天。
Jacob donc servit sept ans pour Rachel, qui lui semblèrent comme peu de jours, parce qu'il l'aimait.