Bible en français-chinois + audio

亚伯拉罕和撒拉年纪老迈，撒拉的月经已断绝了。
Or Abraham et Sara étaient vieux, fort avancés en âge; et Sara n'avait plus ce que les femmes ont accoutumé d'avoir.

撒拉心里暗笑，说，我既已衰败，我主也老迈，岂能有这喜事呢？
Et Sara rit en soi-même, et dit: Etant vieille, et mon Seigneur étant fort âgé, aurai-je cette satisfaction?

耶和华对亚伯拉罕说，撒拉为什么暗笑，说，我既已年老，果真能生养吗？
Et l'Eternel dit à Abraham: Pourquoi Sara a-t-elle ri, en disant: Serait-il vrai que j'aurais un enfant, étant vieille comme je suis?

耶和华岂有难成的事吗？到了日期，明年这时候，我必回到你这里，撒拉必生一个儿子。
Y a-t-il quelque chose qui soit difficile à l'Eternel? Je retournerai vers toi en cette saison, en ce même temps où nous sommes, et Sara aura un fils.

撒拉就害怕，不承认，说，我没有笑。那位说，不然，你实在笑了。
Et Sara le nia, en disant: Je n'ai point ri; car elle eut peur. Mais il dit: Cela n'est pas; car tu as ri.

三人就从那里起行，向所多玛观看，亚伯拉罕也与他们同行，要送他们一程。
Et ces hommes se levèrent de là, et regardèrent vers Sodome; et Abraham marchait avec eux pour les conduire.

耶和华说，我所要作的事，岂可瞒着亚伯拉罕呢？
Et l'Eternel dit: Cacherai-je à Abraham ce que je m'en vais faire?

亚伯拉罕必要成为强大的国，地上的万国都必因他得福。
Puis qu'Abraham doit certainement devenir une nation grande et puissante, et que toutes les nations de la terre seront bénies en lui?

我眷顾他，为要叫他吩咐他的众子和他的眷属，遵守我的道，秉公行义，使我所应许亚伯拉罕的话都成就了。
Car je le connais, et je sais qu'il commandera à ses enfants, et à sa maison après lui, de garder la voie de l'Eternel, pour faire ce qui est juste, et droit; afin que l'Eternel fasse venir sur Abraham tout ce qu'il lui a dit.

耶和华说，所多玛和蛾摩拉的罪恶甚重，声闻于我。
Et l'Eternel dit: Parce que le cri de Sodome et de Gomorrhe est augmenté, et que leur péché est fort aggravé;