recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Bible en français-chinois + audio

ANNOTATION : durant votre lecture, passez votre souris sur un mot chinois pour voir sa définition.

:  

Proverbes 9

Chapitres de Proverbes :
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
9 : 11
你借着我，日子必增多，年岁也必加添。
Car tes jours seront multipliés par moi, et des années de vie te seront ajoutées.
9 : 12
你若有智慧，是与自己有益。你若亵慢，就必独自担当。
Si tu es sage, tu seras sage pour toi-même; mais si tu es moqueur, tu en porteras seul la peine.
9 : 13
愚昧的妇人喧嚷。她是愚蒙，一无所知。
La femme folle est bruyante; ce n'est que sottise, et elle ne connaît rien.
9 : 14
她坐在自己的家门口，坐在城中高处的座位上，
Et elle s'assied à la porte de sa maison sur un siège, dans les lieux élevés de la ville;
9 : 15
呼叫过路的，就是直行其道的人，
Pour appeler les passants qui vont droit leur chemin, disant:
9 : 16
说，谁是愚蒙人，可以转到这里来。又对那无知的人说，
Qui est celui qui est simple? qu'il se retire ici; et elle dit à celui qui est dépourvu de sens:
9 : 17
偷来的水是甜的，暗吃的饼是好的。
Les eaux dérobées sont douces, et le pain pris en secret est agréable.
9 : 18
人却不知有阴魂在她那里。她的客在阴间的深处。
Et il ne connaît point que là sont les trépassés, et que ceux qu'elle a conviés sont au fond du sépulcre.


  01 02
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.