ATTENTION : Votre bloqueur de pub supprime illégitimement des images, liens et textes essentiels sur nos pages, ce qui pourrait être fortement pénalisant pour votre apprentissage du chinois mandarin.
犹太人因为耶稣说，我是从天上降下来的粮，就私下议论他。 Or les Juifs murmuraient contre lui de ce qu'il avait dit: je suis le pain descendu du ciel.
6 : 42
说，这不是约瑟的儿子耶稣吗？他的父母我们岂不认得吗？他如今怎么说，我是从天上降下来的呢？ Car ils disaient: n'est-ce pas ici Jésus, le fils de Joseph, duquel nous connaissons le père et la mère? comment donc dit celui-ci: je suis descendu du ciel?
6 : 43
耶稣回答说，你们不要大家议论。 Jésus donc répondit, et leur dit: ne murmurez point entre vous.
6 : 44
若不是差我来的父吸引人，就没有能到我这里来的。到我这里来的，在末日我要叫他复活。 Nul ne peut venir à moi, si le Père, qui m'a envoyé, ne le tire; et moi, je le ressusciterai au dernier jour.
6 : 45
在先知书上写着说，他们都要蒙神的教训。凡听见父之教训又学习的，就到我这里来。 Il est écrit dans les Prophètes: et ils seront tous enseignés de Dieu. Quiconque donc a écouté le Père, et a été instruit de ses intentions, vient à moi.
6 : 46
这不是说，有人看见过父，惟独从神来的，他看见过父。 Non point qu'aucun ait vu le Père, sinon celui qui est de Dieu, celui-là a vu le Père.
6 : 47
我实实在在地告诉你们，信的人有永生。 En vérité, en vérité je vous dis: qui croit en moi a la vie éternelle.
6 : 48
我就是生命的粮。 Je suis le pain de vie.
6 : 49
你们的祖宗在旷野吃过吗哪，还是死了。 Vos pères ont mangé la manne au désert, et ils sont morts.
6 : 50
这是从天上降下来的粮，叫人吃了就不死。 C'est ici le pain qui est descendu du ciel, afin que si quelqu'un en mange, il ne meure point.
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
