Bible en français-chinois + audio

有抹大拉的马利亚，和那个马利亚在那里，对着坟墓坐着。
Et là étaient Marie-Magdeleine et l'autre Marie, assises vis-à-vis du sépulcre.

次日，就是预备日的第二天，祭司长和法利赛人聚集，来见彼拉多，说，
Or le lendemain, qui est après la préparation du Sabbat, les principaux Sacrificateurs et les Pharisiens s'assemblèrent vers Pilate,

大人，我们记得那诱惑人的，还活着的时候，曾说，三日后我要复活。
Et lui dirent: Seigneur! il nous souvient que ce séducteur disait, quand il était encore en vie: dans trois jours je ressusciterai.

因此，请吩咐人将坟墓把守妥当，直到第三日。恐怕他的门徒来把他偷了去，就告诉百姓说，他从死里复活了。这样，那后来的迷惑，比先前的更利害了。
Commande donc que le sépulcre soit gardé sûrement jusques au troisième jour; de peur que ses Disciples ne viennent de nuit, et ne le dérobent, et qu'ils ne disent au peuple: il est ressuscité des morts; car cette dernière imposture serait pire que la première.

彼拉多说，你们有看守的兵。去吧，尽你们所能的，把守妥当。
Mais Pilate leur dit: vous avez la garde; allez, et assurez-le comme vous l'entendrez.

他们就带着看守的兵同去，封了石头，将坟墓把守妥当。
Ils s'en allèrent donc, et assurèrent le sépulcre, scellant la pierre, et y mettant des gardes.