Bible en français-chinois + audio

约旦河西，住山地，高原，并对着利巴嫩山沿大海一带的诸王，就是赫人，亚摩利人，迦南人，比利洗人，希未人，耶布斯人的诸王，听见这事，
Or dès que tous les Rois qui étaient au deçà du Jourdain, en la montagne, et en la plaine, et sur tout le rivage de la grande mer, jusques contre le Liban, savoir les Héthiens, les Amorrhéens, les Cananéens, les Phérésiens, les Héviens, et les Jébusiens, eurent appris ces choses,

就都聚集，同心合意地要与约书亚和以色列人争战。
Ils s'assemblèrent tous pour faire la guerre à Josué et à Israël, d'un commun accord.

基遍的居民听见约书亚向耶利哥和艾城所行的事，
Mais les habitants de Gabaon ayant entendu ce que Josué avait fait à Jérico, et à Haï;

就设诡计，假充使者，拿旧口袋和破裂缝补的旧皮酒袋驮在驴上，
Usèrent de finesse, car ils se mirent en chemin, et contrefirent les ambassadeurs, et prirent de vieux sacs sur leurs ânes, et de vieux outres de vin qui avaient été rompus, et qui étaient rapetassés.

将补过的旧鞋穿在脚上，把旧衣服穿在身上。他们所带的饼都是干的，长了霉了。
Et ils avaient en leurs pieds de vieux souliers raccommodés, et de vieux habits sur eux; et tout le pain de leur provision était sec, et moisi.

他们到吉甲营中见约书亚，对他和以色列人说，我们是从远方来的，现在求你与我们立约。
Et étant venus à Josué au camp en Guilgal, ils lui dirent, et aux principaux d'Israël: Nous sommes venus d'un pays éloigné; maintenant donc traitez alliance avec nous.

以色列人对这些希未人说，只怕你们是住在我们中间的。若是这样，怎能和你们立约呢？
Et les principaux d'Israël répondirent à ces Héviens: Peut-être que vous habitez parmi nous; et comment traiterions-nous alliance avec vous?

他们对约书亚说，我们是你的仆人。约书亚问他们说，你们是什么人。是从哪里来的。
Mais ils dirent à Josué: Nous sommes tes serviteurs. Alors Josué leur dit: Qui êtes-vous? et d'où venez-vous?

他们回答说，仆人从极远之地而来，是因听见耶和华你神的名声和他在埃及所行的一切事，
Ils lui répondirent: Tes serviteurs sont venus d'un pays fort éloigné, sur la renommée de l'Eternel ton Dieu; car nous avons entendu sa renommée, et toutes les choses qu'il a faites en Egypte;

并他向约旦河东的两个亚摩利王，就是希实本王西宏和在亚斯他录的巴珊王噩一切所行的事。
Et tout ce qu'il a fait aux deux Rois des Amorrhéens, qui étaient au delà du Jourdain, à Sihon Roi de Hesbon, et à Hog Roi de Basan qui demeurait à Hastaroth.