Bible en français-chinois + audio

现在这世界受审判。这世界的王要被赶出去。
Maintenant est venu le jugement de ce monde; maintenant le Prince de ce monde sera jeté dehors.

我若从地上被举起来，就要吸引万人来归我。
Et moi, quand je serai élevé de la terre, je tirerai tous les hommes à moi.

耶稣这话原是指着自己将要怎样死说的。
Or il disait cela signifiant de quelle mort il devait mourir.

众人回答说，我们听见律法上有话说，基督是永存的。你怎么说，人子必须被举起来呢？这人子是谁呢？
Les troupes lui répondirent: nous avons appris par la Loi, que le Christ demeure éternellement, comment donc dis-tu qu'il faut que le Fils de l'homme soit élevé? Qui est ce Fils de l'homme?

耶稣对他们说，光在你们中间，还有不多的时候，应当趁着有光行走，免得黑暗临到你们。那在黑暗里行走的，不知道往何处去。
Alors Jésus leur dit: la lumière est encore avec vous pour un peu de temps: marchez pendant que vous avez la lumière, de peur que les ténèbres ne vous surprennent; car celui qui marche dans les ténèbres, ne sait où il va.

你们应当趁着有光，信从这光，使你们成为光明之子。耶稣说了这话，就离开他们，隐藏了。
Pendant que vous avez la lumière croyez en la lumière, afin que vous soyez enfants de lumière. Jésus dit ces choses, puis il s'en alla, et se cacha de devant eux.

他虽然在他们面前行了许多神迹，他们还是不信他。
Et quoiqu'il eût fait tant de miracles devant eux, ils ne crurent point en lui.

这是要应验先知以赛亚的话说，主阿，我们所传的，有谁信呢？主的膀臂向谁显露呢？
De sorte que cette parole qui a été dite par Esaïe le Prophète, fut accomplie: Seigneur, qui a cru à notre parole, et à qui a été révélé le bras du Seigneur?

他们所以不能信，因为以赛亚又说，
C'est pourquoi ils ne pouvaient croire, à cause qu'Esaïe dit encore:

主叫他们瞎了眼，硬了心，免得他们眼睛看见，心里明白，回转过来，我就医治他们。
Il a aveuglé leurs yeux, et il a endurci leur coeur, afin qu'ils ne voient point de leurs yeux, et qu'ils n'entendent du coeur, et qu'ils ne soient convertis, et que je ne les guérisse.