recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Bible en français-chinois + audio

ANNOTATION : durant votre lecture, passez votre souris sur un mot chinois pour voir sa définition.

:  

Proverbes 12

Chapitres de Proverbes :
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
12 : 11
耕种自己田地的，必得饱食。追随虚浮的，却是无知。
Celui qui laboure sa terre, sera rassasié de pain; mais celui qui suit les fainéants, est dépourvu de sens.
12 : 12
恶人想得坏人的网罗。义人的根，得以结实。
Ce que le méchant désire, est un rets de maux; mais la racine des justes donnera son fruit.
12 : 13
恶人嘴中的过错，是自己的网罗。但义人必脱离患难。
Il y a un lacet de mal dans le forfait des lèvres; mais le juste sortira de la détresse.
12 : 14
人因口所结的果子，必饱得美福。人手所作的，必为自己的报应。
L'homme sera rassasié de biens par le fruit de sa bouche; et on rendra à l'homme la rétribution de ses mains.
12 : 15
愚妄人所行的，在自己眼中看为正直。惟智慧人，肯听人的劝教。
La voie du fou est droite à son opinion; mais celui qui écoute le conseil, est sage.
12 : 16
愚妄人的恼怒，立时显露。通达人能忍辱藏羞。
Quant au fou, son dépit se connaît le même jour; mais l'homme bien avisé couvre son ignominie.
12 : 17
说出真话的，显明公义。作假见证的，显出诡诈。
Celui qui prononce des choses véritables, fait rapport de ce qui est juste; mais le faux témoin fait des rapports trompeurs.
12 : 18
说话浮躁的，如刀刺人。智慧人的舌头，却为医人的良药。
Il y a tel qui profère comme des pointes d'épée; mais la langue des sages est santé.
12 : 19
口吐真言，永远坚立。舌说谎话，只存片时。
La parole véritable est ferme à perpétuité; mais la fausse langue n'est que pour un moment.
12 : 20
图谋恶事的，心存诡诈。劝人和睦的，便得喜乐。
Il y aura tromperie dans le coeur de ceux qui machinent du mal; mais il y aura de la joie pour ceux qui conseillent la paix.


  01 02 03  
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.