Bible en français-chinois + audio

那些同马利亚在家里安慰她的犹太人，见她急忙起来出去，就跟着她，以为她要往坟墓那里去哭。
Alors les Juifs qui étaient avec Marie à la maison, et qui la consolaient ayant vu qu'elle s'était levée si promptement, et qu'elle était sortie, la suivirent, en disant: elle s'en va au sépulcre, pour y pleurer.

马利亚到了耶稣那里，看见他，就俯伏在他脚前，说，主阿，你若早在这里，我兄弟必不死。
Quand donc Marie fut venue où était Jésus, l'ayant vu, elle se jeta à ses pieds, en lui disant: Seigneur, si tu eusses été ici, mon frère ne fût pas mort.

耶稣看见她哭，并看见与她同来的犹太人也哭，就心里悲叹，又甚忧愁。
Et quand Jésus la vit pleurer, de même que les Juifs qui étaient venus là avec elle, il frémit en son esprit, et s'émut.

便说，你们把他安放在哪里？他们回答说，请主来看。
Et il dit: où l'avez-vous mis? Ils lui répondirent: Seigneur, viens, et vois.

耶稣哭了。
Et Jésus pleura.

犹太人就说，你看他爱这人是何等恳切。
Sur quoi les Juifs dirent: voyez comme il l'aimait.

其中有人说，他既然开了瞎子的眼睛，岂不能叫这人不死吗？
Et quelques-uns d'entre eux disaient: celui-ci qui a ouvert les yeux de l'aveugle, ne pouvait-il pas faire aussi que cet homme ne mourût point?

耶稣又心里悲叹，来到坟墓前。那坟墓是个洞，有一块石头挡着。
Alors Jésus frémissant encore en soi même, vint au sépulcre, (or c'était une grotte, et il y avait une pierre mise dessus).

耶稣说，你们把石头挪开。那死人的姐姐马大对他说，主阿，他现在必是臭了，因为他死了已经四天了。
Jésus dit: levez la pierre. Mais Marthe, la soeur du mort, lui dit: Seigneur, il sent déjà: car il est là depuis quatre jours.

耶稣说，我不是对你说过，你若信，就必看见神的荣耀吗？
Jésus lui dit: ne t'ai-je pas dit que si tu crois tu verras la gloire de Dieu?