Bible en français-chinois + audio

那时，底波拉和亚比挪庵的儿子巴拉作歌，说，
En ce jour-là Débora, avec Barac fils d'Abinoham, chanta en disant:

因为以色列中有军长率领，百姓也甘心牺牲自己，你们应当颂赞耶和华。
Bénissez l'Eternel de ce qu'il a fait de telles vengeances en Israël, et de ce que le peuple a été porté de bonne volonté.

君王阿，要听。王子阿，要侧耳而听。我要向耶和华歌唱，我要歌颂耶和华以色列的神。
Vous Rois écoutez, vous Princes prêtez l'oreille; moi, moi, je chanterai à l'Eternel, je psalmodierai à l'Eternel le Dieu d'Israël.

耶和华阿，你从西珥出来，由以东地行走。那时地震天漏，云也落雨。
Ô Eternel! quand tu sortis de Séhir, quand tu marchas du territoire d'Edom, la terre fut ébranlée, même les cieux fondirent, les nuées, dis-je, fondirent en eaux.

山见耶和华的面就震动，西乃山见耶和华以色列神的面也是如此。
Les montagnes s'écoulèrent de devant l'Eternel, ce Sinaï s'écoula de devant l'Eternel le Dieu d'Israël.

在亚拿之子珊迦的时候，又在雅亿的日子，大道无人行走，都是绕道而行。
Aux jours de Samgar, fils de Hanath, aux jours de Jahel, les grands chemins n'étaient plus battus, et ceux qui allaient par les chemins allaient par des routes détournées.

以色列中的官长停职，直到我底波拉兴起，等我兴起作以色列的母。
Les villes non murées n'étaient plus habitées en Israël, elles n'étaient point habitées, jusqu'à ce que je me suis levée, moi Débora, jusqu'à ce que je me suis levée pour être mère en Israël.

以色列人选择新神，争战的事就临到城门。那时，以色列四万人中岂能见藤牌枪矛呢？
Israël choisissait-il des dieux nouveaux? alors la guerre était aux portes. A-t-il été vu bouclier ou lance en quarante mille d'Israël?

我心倾向以色列的首领，他们在民中甘心牺牲自己。你们应当颂赞耶和华。
J'ai mon coeur vers les Gouverneurs d'Israël, qui se sont portés volontairement d'entre le peuple. Bénissez l'Eternel.

骑白驴的，坐绣花毯子的，行路的，你们都当传扬。
Vous qui montez sur les ânesses blanches, et qui êtes assis dans le siège de la justice, et vous qui allez dans les chemins, parlez.