Bible en français-chinois + audio

ANNOTATION : durant votre lecture, passez votre souris sur un mot chinois pour voir sa définition.

Galates 5

Chapitres de Galates :
01 02 03 04 05 06

5 : 1

基督释放了我们，叫我们得以自由，所以要站立得稳，不要再被奴仆的轭挟制。
Tenez-vous donc fermes dans la liberté à l'égard de laquelle Christ nous a affranchis, et ne vous soumettez plus au joug de la servitude.

5 : 2

我保罗告诉你们，若受割礼，基督就与你们无益了。
Voici, je vous dis moi Paul, que si vous êtes circoncis, Christ ne vous profitera de rien.

5 : 3

我再指着凡受割礼的人确实地说，他是欠着行全律法的债。
Et de plus je proteste à tout homme qui se circoncit, qu'il est obligé d'accomplir toute la Loi.

5 : 4

你们这要靠律法称义的，是与基督隔绝，从恩典中坠落了。
Christ devient inutile à l'égard de vous tous qui voulez être justifiés par la Loi; et vous êtes déchus de la grâce.

5 : 5

我们靠着圣灵，凭着信心，等候所盼望的义。
Mais pour nous, nous espérons par l'esprit d'être justifiés par la foi.

5 : 6

原来在基督耶稣里，受割礼不受割礼，全无功效。惟独使人生发仁爱的信心，才有功效。
Car en Jésus-Christ ni la Circoncision ni le prépuce n'ont aucune efficace, mais la foi opérante par la charité.

5 : 7

你们向来跑得好。有谁拦阻你们，叫你们不顺从真理呢？
Vous couriez bien: qui est-ce donc qui vous a empêchés d'obéir à la vérité?

5 : 8

这样的劝导，不是出于那召你们的。
Cette persuasion ne vient pas de celui qui vous appelle.

5 : 9

一点面酵能使全团都发起来。
Un peu de levain fait lever toute la pâte.

5 : 10

我在主里很信你们必不怀别样的心，但搅扰你们的，无论是谁，必担当他的罪名。
Je m'assure de vous en notre Seigneur, que vous n'aurez point d'autre sentiment; mais celui qui vous trouble en portera la condamnation, quel qu'il soit.

01 02 03 ►