Bible en français-chinois + audio

我说那承受产业的，虽然是全业的主人，但为孩童的时候，却与奴仆毫无分别。
Or je dis que pendant tout le temps que l'héritier est un enfant, il n'est en rien différent du serviteur, quoiqu'il soit Seigneur de tout.

乃在师傅和管家的手下，直等他父亲预定的时候来到。
Mais il est sous des tuteurs et des curateurs jusqu'au temps déterminé par le père.

我们为孩童的时候，受管于世俗小学之下，也是如此。
Nous aussi, lorsque nous étions des enfants, nous étions asservis sous les rudiments du monde.

及至时候满足，神就差遣他的儿子，为女子所生，且生在律法以下，
Mais quand l'accomplissement du temps est venu, Dieu a envoyé son Fils, né d'une femme, et soumis à la Loi.

要把律法以下的人赎出来，叫我们得着儿子的名分。
Afin qu'il rachetât ceux qui étaient sous la Loi, et que nous reçussions l'adoption des enfants.

你们既为儿子，神就差他儿子的灵，进入你们（原文作我们）的心，呼叫阿爸，父。
Et parce que vous êtes enfants, Dieu a envoyé l'Esprit de son Fils dans vos coeurs, criant Abba, c'est-à-dire Père.

可见，从此以后，你不是奴仆，乃是儿子了。既是儿子，就靠着神为后嗣。
Maintenant donc tu n'es plus serviteur, mais fils; or si tu es fils, tu es aussi héritier de Dieu par Christ.

但从前你们不认识神的时候，是给那些本来不是神的作奴仆。
Mais lorsque vous ne connaissiez point Dieu, vous serviez ceux qui de leur nature ne sont point Dieux.

现在你们既然认识神，更可说是被神所认识的，怎么还要归回那懦弱无用的小学，情愿再给它作奴仆呢？
Et maintenant que vous avez connu Dieu, ou plutôt que vous avez été connus de Dieu, comment retournez-vous encore à ces faibles et misérables éléments, auxquels vous voulez encore servir comme auparavant?

你们谨守日子，月分，节期，年分。
Vous observez les jours, les mois, les temps et les années.