Bible en français-chinois + audio

于是各人都回家去了。耶稣却往橄榄山去。
Mais Jésus s'en alla à la montagne des oliviers.

清早又回到殿里。众百姓都到他那里去，他就坐下教训他们。
Et à la pointe du jour il vint encore au Temple, et tout le peuple vint à lui, et s'étant assis, il les enseignait.

文士和法利赛人，带着一个行淫时被拿的妇人来，叫他站在当中。
Et les Scribes et les Pharisiens lui amenèrent une femme surprise en adultère; et l'ayant placée au milieu,

就对耶稣说，夫子，这妇人是正行淫之时被拿的。
Ils lui dirent: Maître, cette femme a été surprise sur le fait même commettant adultère.

摩西在律法上吩咐我们，把这样的妇人用石头打死。你说该把她怎么样呢？
Or Moïse nous a commandé dans la Loi de lapider celles qui sont dans son cas; toi donc qu'en dis-tu?

他们说这话，乃试探耶稣，要得着告他的把柄。耶稣却弯着腰用指头在地上画字。
Or ils disaient cela pour l'éprouver, afin qu'ils eussent de quoi l'accuser. Mais Jésus s'étant penché en bas écrivait avec son doigt sur la terre.

他们还是不住地问他，耶稣就直起腰来，对他们说，你们中间谁是没有罪的，谁就可以先拿石头打她。
Et comme ils continuaient à l'interroger, s'étant relevé, il leur dit: que celui de vous qui est sans péché, jette le premier la pierre contre elle.

于是又弯着腰用指头在地上画字。
Et s'étant encore baissé, il écrivait sur la terre.

他们听见这话，就从老到少一个一个地都出去了。只剩下耶稣一人。还有那妇人仍然站在当中。
Or quand ils eurent entendu cela, étant condamnés par leur conscience, ils sortirent un à un, en commençant depuis les plus anciens jusques aux derniers; de sorte que Jésus demeura seul avec la femme qui était là au milieu.

耶稣就直起腰来，对她说，妇人，那些人在哪里呢？没有人定你的罪吗？
Alors Jésus s'étant relevé, et ne voyant personne que la femme, il lui dit: femme, où sont ceux qui t'accusaient? nul ne t'a-t-il condamnée?