Bible en français-chinois + audio

当下彼拉多将耶稣鞭打了。
Pilate fit donc alors prendre Jésus, et le fit fouetter.

兵丁用荆棘编作冠冕，戴在他头上，给他穿上紫袍。
Et les soldats firent une couronne d'épines qu'ils mirent sur sa tête, et le vêtirent d'un vêtement de pourpre.

又挨近他说，恭喜犹太人的王阿。他们就用手掌打他。
Puis ils lui disaient: Roi des Juifs, nous te saluons; et ils lui donnaient des coups avec leurs verges.

彼拉多又出来对众人说，我带他出来见你们，叫你们知道我查不出他有什么罪来。
Et Pilate sortit encore dehors, et leur dit: voici, je vous l'amène dehors, afin que vous sachiez que je ne trouve aucun crime en lui.

耶稣出来，戴着荆棘冠冕，穿着紫袍。彼拉多对他们说，你们看这个人。
Jésus donc sortit portant la couronne d'épines, et le vêtement de pourpre; et Pilate leur dit: voici l'homme.

祭司长和差役看见他，就喊着说，钉他十字架，钉他十字架。彼拉多说，你们自己把他钉十字架吧。我查不出他有什么罪来。
Mais quand les principaux Sacrificateurs et leurs huissiers le virent, ils s'écrièrent, en disant: crucifie, crucifie. Pilate leur dit: prenez-le vous-mêmes, et le crucifiez: car je ne trouve point de crime en lui.

犹太人回答说，我们有律法，按那律法，他是该死的，因他以自己为神的儿子。
Les Juifs lui répondirent: nous avons une loi, et selon notre loi il doit mourir, car il s'est fait Fils de Dieu.

彼拉多听见这话，越发害怕。
Or quand Pilate eut ouï cette parole, il craignit encore davantage.

又进衙门，对耶稣说，你是哪里来的？耶稣却不回答。
Et il rentra dans le Prétoire, et dit à Jésus: d'où es-tu? Mais Jésus ne lui donna point de réponse.

彼拉多说，你不对我说话吗？你岂不知我有权柄释放你，也有权柄把你钉十字架吗？
Et Pilate lui dit: ne me parles-tu point? ne sais-tu pas que j'ai le pouvoir de te crucifier, et le pouvoir de te délivrer?