Bible en français-chinois + audio

有一个安息日，耶稣从麦地经过。他的门徒掐了麦穗，用手搓着吃。
Or il arriva le jour de Sabbat second-premier, qu'il passait par des blés, et ses Disciples arrachaient des épis, et les froissant entre leurs mains, ils en mangeaient.

有几个法利赛人说，你们为什么作安息日不可作的事呢？
Et quelques-uns des Pharisiens leur dirent: pourquoi faites-vous une chose qu'il n'est pas permis de faire les jours du Sabbat?

耶稣对他们说，经上记着大卫和跟从他的人，饥饿之时所作的事，连这个你们也没有念过吗？
Et Jésus prenant la parole, leur dit: n'avez-vous point lu ce que fit David quand il eut faim, lui, et ceux qui étaient avec lui.

他怎么进了神的殿，拿陈设饼吃，又给跟从的人吃。这饼除了祭司以外，别人都不可吃。
Comment il entra dans la Maison de Dieu, et prit les pains de proposition, et en mangea, et en donna aussi à ceux qui étaient avec lui, quoiqu'il ne soit permis qu'aux seuls Sacrificateurs d'en manger.

又对他们说，人子是安息日的主。
Puis il leur dit: Le Fils de l'homme est Seigneur même du Sabbat.

又有一个安息日，耶稣进了会堂教训人。在那里有一个人右手枯干了。
Il arriva aussi un autre jour de Sabbat, qu'il entra dans la Synagogue, et qu'il enseignait; et il y avait là un homme dont la main droite était sèche.

文士和法利赛人窥探耶稣，在安息日治病不治病。要得把柄去告他。
Or les Scribes et les Pharisiens prenaient garde s'il le guérirait le jour du Sabbat, afin qu'ils trouvassent de quoi l'accuser.

耶稣却知道他们的意念。就对那枯干一只手的人说，起来，站在当中。那人就起来站着。
Mais il connaissait leurs pensées; et il dit à l'homme qui avait la main sèche: lève-toi, et tiens-toi debout au milieu. Et lui se levant se tint debout.

耶稣对他们说，我问你们，在安息日行善行恶，救命害命，那样是可以的呢？
Puis Jésus leur dit: je vous demanderai une chose: est-il permis de faire du bien les jours de Sabbat, ou de faire du mal? de sauver une personne, ou de la laisser mourir?

他就周围看着他们众人，对那人说，伸出手来。他把手一伸，手就复了原。
Et quand il les eut tous regardés à l'environ, il dit à cet homme: étends ta main; ce qu'il fit; et sa main fut rendue saine comme l'autre.