Bible en français-chinois + audio

耶和华对我如此说，你去买一根麻布带子束腰，不可放在水中。
Ainsi m'a dit l'Eternel: Va, et achète-toi une ceinture de lin, et mets-la sur tes reins, et ne la mets point dans l'eau.

我就照着耶和华的话，买了一根带子束腰。
J'achetai donc une ceinture selon la parole de l'Eternel, et la mis sur mes reins.

耶和华的话第二次临到我说，
Et la parole de l'Eternel me fut adressée pour la seconde fois, en disant:

要拿着你所买的腰带，就是你腰上的带子，起来往伯拉河去，将腰带藏在那里的磐石穴中。
Prends la ceinture que tu as achetée, et qui est sur tes reins, et te lève, et t'en va vers l'Euphrate, et la cache là dans le trou d'un rocher.

我就去，照着耶和华所吩咐我的，将腰带藏在伯拉河边。
Je m'en allai donc, et la cachai dans l'Euphrate, comme l'Eternel m'avait commandé.

过了多日，耶和华对我说，你起来往伯拉河去，将我吩咐你藏在那里的腰带取出来。
Et il arriva que plusieurs jours après l'Eternel me dit: lève-toi, et t'en va vers l'Euphrate, et reprends de là la ceinture que je t'avais commandé d'y cacher.

我就往伯拉河去，将腰带从我所藏的地方刨出来，见腰带已经变坏，毫无用了。
Et je m'en allai vers l'Euphrate, je creusai; et je repris la ceinture du lieu où je l'avais cachée, et voici, la ceinture était pourrie, et n'était plus bonne à rien.

耶和华的话临到我说，
Alors la parole de l'Eternel me fut adressée, en disant:

耶和华如此说，我必照样败坏犹大的骄傲和耶路撒冷的大骄傲。
Ainsi a dit l'Eternel: je ferai ainsi pourrir l'orgueil de Juda, et le grand orgueil de Jérusalem.

这恶民不肯听我的话，按自己顽梗的心而行，随从别神，事奉敬拜，他们也必像这腰带变为无用。
L'orgueil de ce peuple très méchant, qui refusent d'écouter mes paroles, et qui marchent selon la dureté de leur coeur, et vont après d'autres dieux pour les servir, et pour se prosterner devant eux, tellement qu'il sera comme cette ceinture, qui n'est bonne à aucune chose.