Bible en français-chinois + audio

众百姓发怨言，他们的恶语达到耶和华的耳中。耶和华听见了就怒气发作，使火在他们中间焚烧，直烧到营的边界。
Après il arriva que le peuple se plaignit de la fatigue, et l'Eternel l'ouït, et l'Eternel l'ayant ouï, sa colère s'embrasa, et le feu de l'Eternel s'alluma parmi eux, et en consuma quelques-uns à l'extrémité du camp.

百姓向摩西哀求，摩西祈求耶和华，火就熄了。
Alors le peuple cria à Moïse, et Moïse pria l'Eternel, et le feu s'éteignit.

那地方便叫作他备拉，因为耶和华的火烧在他们中间。
Et on nomma ce lieu-là Tabhérah, parce que le feu de l'Eternel s'était allumé parmi eux.

他们中间的闲杂人大起贪欲的心。以色列人又哭号说，谁给我们肉吃呢？
Et le peuple ramassé qui était parmi eux, fut épris de convoitise, et même les enfants d'Israël se mirent à pleurer, disant: Qui nous fera manger de la chair?

我们记得，在埃及的时候不花钱就吃鱼，也记得有黄瓜，西瓜，韭菜，葱，蒜。
Il nous souvient des poissons que nous mangions en Egypte, sans qu'il nous en coûtât rien, des concombres, des melons, des poireaux, des oignons, et des aulx.

现在我们的心血枯竭了，除这吗哪以外，在我们眼前并没有别的东西。
Et maintenant nos âmes sont asséchées; nos yeux ne voient rien que Manne.

这吗哪仿佛芫荽子，又好像珍珠。
Or la Manne était comme le grain de coriandre, et sa couleur était comme la couleur du Bdellion.

百姓周围行走，把吗哪收起来，或用磨推，或用臼捣，煮在锅中，又作成饼，滋味好像新油。
Le peuple se dispersait, et la ramassait, puis il la moulait aux meules, ou la pilait dans un mortier, et la faisait cuire dans un chauderon, et en faisait des gâteaux, dont le goût était semblable à celui d'une liqueur d'huile fraîche.

夜间露水降在营中，吗哪也随着降下。
Et quand la rosée était descendue la nuit sur le camp, la Manne descendait dessus.

摩西听见百姓各在各家的帐棚门口哭号。耶和华的怒气便大发作，摩西就不喜悦。
Moïse donc entendit le peuple pleurant dans leurs familles, chacun à l'entrée de sa tente; et l'Eternel en fut extrêmement irrité, et Moïse en fut affligé.