recherche
sous-menu
LIENS COMMERCIAUX
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Apprendre le chinois  ❭  Méthode

Phonétique chinoise : Le pinyin - Leçon 01

Le pinyin 拼音 est le système utilisé pour épeler les sons des mots chinois avec les lettres romaines. C'est une aide écrite à la prononciation qui a été inventée en Chine en 1958. D'autres systèmes de transcription phonétique existent mais sont de moins en moins utilisés.

Pas d'alphabet

L'écriture chinois n'utilise pas d'alphabet mais de nombreux caractères faits de traits horizontaux, verticaux et diagonaux.

Par exemple, comment prononcez vous ce caractère ?

caractère chinois

En utilisant le pinyin, il se prononce "gǒu " (et signifie "chien")

Sans connaître le pinyin, il est très difficile d'apprendre le chinois comme langue étrangère. Les étudiants chinois eux-mêmes utilisent cette méthode. Cependant, celui-ci doit rester une aide à la prononciation ; le meilleur moyen d'apprendre le son des mots et de répéter ce que l'on entend.

Composition et utilisation

  • Les caractères chinois sont composé d'une seule syllabe phonétique comme "gou" ;
  • Ces syllabes commencent toutes par une initiale qui est la consonne débutant le son ; dans "gou", l'initiale est "g" ;
  • Et finissent toutes par une finale ; dans "gou", il s'agit de "ou".

Lorsque vous souhaitez connaitre la prononciation d'un mot transcrit en pinyin, isolez l'initiale et la finale et cherchez dans les tableaux suivant comment ils se prononcent individuellement.

Tableau des 21 initiales

Initiale
  Prononciation  
Initiale
  Prononciation
b
  comme dans "beau"
q
  comme dans "chin-chin"
p
  comme dans "peau"
x
  proche du "ch" français, tirant vers "s"
m
  comme dans "mot"
z
  comme dans "dzêta"
f
  comme dans "faux"
c
  comme dans "tsé-tsé"
d
  comme dans "dos"
s
  comme dans "savon"
t
  comme dans "tôt"
zh
  comme dans "jeep" et "jean"
n
  comme dans "non"
ch
  comme dans "chin-chin", langue pliée
l
  comme dans "loup"
sh
  comme dans "chaud"
g
  comme dans "gomme"
r
  proche de "rain" en anglais /rj
k
  comme dans "koala"
w
  comme dans "whisky"
h
  aspiré gutural proche du "r"
y
  comme dans "yen"
j
  comme dans "jeep" et "jean"  

Tableau des 35 finales

Finale
  Prononciation  
Finale
  Prononciation
a
  comme le "a" français
ie
  comme dans "yes" en anglais
ai
  comme "ail"
in
  comme dans "mine"
ao
  comme dans "Macao"
ing
  comme dans "ding dong" *
an
  comme "âne"
iong
  comme "ion", mais nasal *
ang
  comme dans "bang" *
iu
  comme dans "sioux"
o
  comme le "o" français
u
  comme dans "nous"
ong
  comme dans "gong" *
ua
  "ou" + "a" en français
ou
  comme dans "go" en anglais
uo
  "ou" + "o" en français
e
  comme dans "jeu"
ui
  comme "ouais"
ei
  comme dans "groseille"
uai
  comme "ouaille"
en
  comme dans "benne"
uan
  comme dans "douane"
eng
  comme "en" en français, mais nasal *
un
  comme dans "couenne"
er
  entre le "e" et le "a"  
uang
  comme le nom "Wang" *
i
  1. comme dans "riz"
2. comme "eux", après "c","ch","r","s","sh","z" et "zh"
 
ü
  comme le "u" français
ia
  comme dans "yak"  
ue
  comme "huée"
iao
  comme en français  
üan
  "u" français + "âne"
ian
  comme dans "liane"  
ün
  comme "une"
iang
  comme dans "brillant", mais nasal *        
* En réalité, dans les finales en "-ng", le son est nasal et le "g" est léger, pratiquement pas prononcé.

Pratique

Ecoutez les prononciations suivantes pour exercer votre oreille :

1. yi   6. qing   11. quan
2. zhong 7. xie 12. cong
3. cui 8. cai 13. zai
4. qiu 9. ren 14. duo
5. yue 10. shi 15. shang
LEÇON SUIVANTE :
Les tons en chinois
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.