Révision du vocabulaire chinois : Méthode C.I - Leçon 17
-
Ordre des traits Grille d'écriture
在
zài
être en train de
-
Ordre des traits Grille d'écriture
给
gěi
donner; faire qch envers qqn
-
Ordre des traits Grille d'écriture
看
kàn
regarder; lire
-
Ordre des traits Grille d'écriture
干
gàn
traiter; faire
-
Ordre des traits Grille d'écriture
聊天儿
liáotiānr
causer; bavarder; discuter
-
Ordre des traits Grille d'écriture
打电话
dǎdiànhuà
téléphoner
-
Ordre des traits Grille d'écriture
见面
jiànmiàn
se rencontrer; voir (qqn); avoir une entrevue avec qqn
-
Ordre des traits Grille d'écriture
爬山
páshān
gravir une montagne; escalader; alpinisme
-
Ordre des traits Grille d'écriture
一般
yībān
ordinaire; d'ordinaire; commun; aussi; tel; en général
-
Ordre des traits Grille d'écriture
常
cháng
souvent; fréquemment
-
Ordre des traits Grille d'écriture
空儿
kòngr
temps libre
-
Ordre des traits Grille d'écriture
跟
gēn
avec (qqn)
-
Ordre des traits Grille d'écriture
为什么
wèishénme
pourquoi
-
Ordre des traits Grille d'écriture
电视
diànshì
télévision; télé; TV
-
Ordre des traits Grille d'écriture
电影
diànyǐng
cinéma; film
-
Ordre des traits Grille d'écriture
晚上
wǎnshang
nuit; soir
-
Ordre des traits Grille d'écriture
朋友
péngyou
ami; copain
-
Ordre des traits Grille d'écriture
作业
zuòyè
devoir écrit; travail scolaire
-
Ordre des traits Grille d'écriture
食堂
shítáng
cantine
-
Ordre des traits Grille d'écriture
门口
ménkǒu
entrée; porte d'entrée
-
Ordre des traits Grille d'écriture
事儿
shìr
question qui doit être réglée; affaire
Mes révisions
Vos cartes et votre progression restent dans ce navigateur, sans compte ni inscription. Revenez les revoir : c'est en les espaçant qu'on les retient.
0 carte(s) à réviser.
Aucune carte à réviser pour l'instant. Ajoutez-en avec le bouton « ajouter à mes cartes ».
Carte 0 sur 0
Séance terminée : 0 carte(s) revue(s).
0 carte(s) encore à revoir — une séance en sert 20 à la fois.
Comment marche la révision espacée
On oublie en un mois l'essentiel de ce qu'on vient d'apprendre. Mais chaque fois qu'un mot est retrouvé au moment où il allait s'effacer, il tient plus longtemps. La révision espacée ne fait rien d'autre : elle place chaque révision juste avant l'oubli, et écarte les suivantes à mesure que le mot s'installe.
Ici, une carte passe par sept paliers. Vous la savez : elle monte d'un palier et ne revient que plus tard — le lendemain, puis trois jours après, une semaine, seize jours, un mois et demi, enfin quatre mois. Vous la manquez : elle redescend au premier palier et revient à la séance suivante. Un mot vraiment acquis finit donc par ne presque plus rien vous demander, et c'est tout le but.
Une séance sert 20 cartes au plus ; le reste attend la suivante. Trois minutes par jour valent mieux qu'une heure une fois par mois — c'est l'espacement qui fait retenir, pas la durée de la séance.
Vos cartes s'ajoutent depuis le dictionnaire, les cartes HSK et les listes de vocabulaire, avec le bouton « Ajouter à mes cartes ». Elles restent dans ce navigateur, et votre progression avec elles : ni compte, ni inscription, rien n'est envoyé au serveur — et effacer les données du site les efface toutes les deux. Ma liste de vocabulaire les montre toutes, avec leur échéance, et sait les exporter avec leur progression.