Traduction de G4 en chinois

individuel / (classificateur pour les personnes et de nombreuses choses)

traverser / passer (du temps) / (utilisé après le verbe pour indiquer une action passée)

chaque / chacun

plus / davantage / encore plus / bien que / même si / de nouveau / encore / cependant / comment se pourrait-il que...

avertir / informer / accuser / dénoncer

commun / général / partager / ensemble / au total / en tout

temple taoïste

traiter / gérer / faire / capable / tronc d'arbre / partie principale de qch / tuer (argot) / baiser

construire / former / composer / inventer

atteindre / suffisant / assez / réellement

offrande / avouer / aveu / déposition

incident / cause / à dessein / exprès / raison / ancien / mourir

étrange / bizarre / s'étonner / reprocher / rejeter la faute sur qqn / blâmer qqn / s'en prendre à / monstre / démon

général / approximatif / en général / généralement / sans exception

regarder / prendre soin de / se préoccuper de / rendre visite à

cher / couteux / précieux / votre honorable... (politesse)

solide / ferme / fermement / résolument / obstiné

couvrir / recouvrir / apposer / dépasser / construire / bâtir / couvercle

acheter

avoir l'habitude de / s'habituer à / habitué / accoutumé / gâter (un enfant) / avoir trop d'indulgence

pendre / suspendre / accrocher / donner un coup de fil / raccrocher (le téléphone)

vieux

traverser / pénétrer

tribut / offrande / offrir

couronner / être le premier / le meilleur

louer / employer

cannelier / laurier / cassia

armoire / coffre

activité (péjor.)

irriguer / verser / remplir / enregistrer / inculquer

s'agenouiller

bâton

pot / jarre

mendiant

se promener / flâner

humidifier / graisser / appliquer (crème, onguent...) / tremper un pinceau dans l'encre

embarrassé

calcium

barre / poteau / pôle / pied de biche

trigramme / divination

veste

saleté / crasse / honte / sale / crasseux

autre nom de la province du Jiangxi

irriguer

s'étendre à travers / par / continu / tout au long

obstruer / solide

cigogne

couper

annonce / informer un inférieur / décret

moutarde

cyprès

chrome

alliance / s'unir

opiniâtre / dur / (183e radical) / (un des huit trigrammes)

(nom d'une rivière)

menottes en bois

laver

honte / outrage / injure / insulte / outrager / faire honte / couvrir de honte / injurier avec colère / insulter / s'emporter contre

(nom de famille)

tromper / déranger

(classique) bouillir

puce (insecte)

montagne aux faces abruptes et au sommet plat

violet ou pourpre

avoir l'habitude de / jeter à terre / tomber / porter une armure

maladie incurable

assez

zirconium

piquer / faire mal

(nom de famille)

couper / blesser

soir / obscur

(nom d'un état féodal) / (nom de famille)

renoncule / ranunculus

Perche chinoise

rencontrer (de façon inattendue)

écheveau / échelon / barreau transversal / ensouple de métier à tisser / remplir

suspendre

rencontrer de façon inattendue

faire une libation / verser à boire / inviter à boire / libation

regarder attentivement / fixer son regard sur / écarquiller les yeux

reposer sur

(arch.) cigogne / héron

complément numéraire / pièce / unique

chant du faisan

enclos à bétail

Boite de conserve

Bouclier (arme)

tibia

barre horizontale / levier / poteau / pied de biche

dix milliards / salles intérieures du palais / pièces secrètes

copuler / bon

tirer / faire glisser / impliquer / atteindre

barrage / digue / (utilisé dans les noms de lieu)

cases d'un échiquier

décisif

allumer une torche ou un feu en hauteur / torche conjurant les mauvais esprits / feu de signalisation militaire

jade utilisé pour fabriquer des gobelets

escarpé / montagneux

rivière Yan