"
的
de
de / (utilisé après un adjectif, un nom, un verbe pour indiquer la possession ou une relation)
一
yī
不
bù
ne... pas /
non / (pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec "shen me" / pour indiquer une alternative avec "jiu")
了
le
(utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action) / (mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence)
了
liào
regarder au loin (d'un lieu élevé)
在
zài
人
rén
个
gè
individuel / (classificateur pour les personnes et de nombreuses choses)
们
men
(suffixe marquant le pluriel et employé avec les pronoms personnels et certains noms de personne)
上
shàng
为
wéi
faire /
agir / en tant que / servir de /
devenir / se comporter comme / (derrière un adjectif monosyllabique ou un adverbe pour exprimer un haut degré)
地
de
(particule placée devant le verbe qui transforme un adjectif en adverbe) /
-ment出
chū
会
huì
生
shēng
能
néng
子
zǐ
子
zi
(suffixe substantif)
那
nā
(nom de famille)
得
de
着
zhe
(marque le déroulement d'une action)
着
zhuó
着
zhāo
coup (échecs) / d'accord ! / ajouter (dial.)
下
xià
之
zhī
(remplaçant une personne ou une chose comme complément) / (particule possessive dans différentes expressions) /
aller /
se rendre过
guò
过
guo
(marqueur d'action expérimentée)
发
fā
里
lǐ
用
yòng
道
dào
行
xìng
所
suǒ
place /
endroit /
institut /
office /
en réalité / (classificateur pour les bâtiments (maisons, petits bâtiments, etc.)) / (particule introduisant une proposition relative), celui qui / (particule introduisant l'agent du passif dans le registre écrit)
家
jiā
famille /
foyer /
maison /
domicile / (suffixe pour les experts, spécialistes, ...) / (classificateur pour établissements divers : magasins, restaurants, hôtels, cinémas...)
种
zhǒng
事
shì
成
chéng
经
jīng
么
me
(suffixe de certaines formes indéfinies) /
ainsi / comme ça
么
má
(particule finale exclamative)
么
ma
(particule finale interrogative)
么
yāo
chiffre un (utilisé pour épeler un numéro) /
cadet / petit dernier
去
qù
法
fǎ
同
tòng
当
dāng
没
méi
ne pas (avoir)
面
miàn
face /
surface /
aspect /
farine /
nouilles / (classificateur pour les objets plans ou susceptibles d'être étendus : drapeaux, miroirs, pans de mur, gongs)
分
fēn
好
hǎo
部
bù
其
qí
本
běn
只
zhī
(classificateur pour les oiseaux et certains animaux, l'un d'une paire, des ustensiles, des navires, etc.)
从
cóng
想
xiǎng
日
rì
者
zhě
(placé après un adjectif ou un verbe est utilisé comme substantif pour désigner une personne ou une chose) / celui qui...
无
wú
力
lì
它
tā
与
yú
(particule exprimant le doute)
把
bǎ
第
dì
(préfixe formant les nombres ordinaux) /
numéro...公
gōng
性
xìng
将
jiāng
avec /
par / au moyen de / être sur le point de / inciter à faire qch /
soutenir /
conduire / (devant un verbe pour marquer un temps futur) / (suivi du COD, qui est suivi à son tour d'un verbe transitif, pour former l'inversion)
将
jiàng
général (n.m.) / commandant en chef / roi (pièce d'échecs) /
commander /
mener两
liǎng
间
jiān
很
hěn
并
bìng
物
wù
手
shǒu
头
tóu
头
tou
(suffixe pour former certains noms)
文
wén
政
zhèng
美
měi
见
jiàn
(se) voir /
apercevoir / (se) rencontrer / être au contact de / être exposé à / se référer à
被
bèi
couverture /
couette /
par / (utilisé devant un verbe ou devant un complément d'agent pour exprimer une action passive)
什
shí
dix (utilisé dans une fraction, pour écrire des chèques, etc.) /
assorti /
divers二
èr
己
jǐ
身
shēn
月
yuè
回
huí
化
huà
老
lǎo
位
wèi
次
cì
门
mén
儿
r
(suffixe diminutif non-syllabique) / (finale rétroflexe)
原
yuán
东
dōng
员
yuán
解
xiè
représentation acrobatique (arch.)
水
shuǐ
名
míng
nom /
nomination /
place /
réputé /
célèbre / (classificateur pour les membres de certains groupes sociaux comptés ès qualité : étudiants, journalistes, etc.)
论
lún
(abr. de LunYu, signifiant "les Entretiens" ou "Analectes" -de Confucius-)