电池電池 en chinois

Classificateur

• 组 zǔ organiser; grouper; groupe; équipe; série attesté
• 节 jié fête; festival; jour férié; joint; section; segment; part; épargner; économiser; raccourcir; abréger; intégrité... attesté

Décomposition

• 电電 diàn éclair
• 池 chí bassin

Ordre des traits

Comment il s'écrivait avant

电

Ces formes sont celles de 電, la forme traditionnelle : 电 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.

• Bronze 西周晚期
• Écriture des scribes 東漢
• Voir les 7 formes

池

• Bronze 西周早期或中期
• Écriture des scribes 東漢
• Voir les 4 formes

Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).

Phrases d'exemple

• 你现在有几块电池呀？

  Combien de batterie as-tu en ce moment ?

• 电池要额外付钱。

  Il faut payer un supplément pour les piles.

• 自从我在我的房子上装了太阳能电池板，我的电费单就减半了。

  Depuis que j'ai installé des panneaux solaires sur ma maison, ma facture d'énergie a été coupée en deux.

• 这些电池都没电了。

  Ces batteries sont toutes à plat.

Toutes les phrases d'exemple avec 电池