Bonjour, je dois faire une étude publicitaire sur la boisson Mountain Dew, j'ai trouvé cette affiche écrit en chinois : est-ce que quelqu'un pourrait me la traduire s'il vous plait ? Je suppose que ça veut dire Rita, 19 ans, mais est-ce que les idéogrammes en disent plus ?
Voilà la pub :
Je dirais : "Rita, à 19 ans ne buvait pas de "Ji Lang"
Ce qui veut dire que cette dame vient de le découvrir ? ;)
La Rita de 19 ans n'avait pas bu de "Jilang".
ou
A 19 ans, Rita n'avait pas bu de "Jilang".
Et "Jilang" peut vouloir dire "vague turbulante", à vérifier...mais ça a du sens quand on voit cette publicité.
Ce forum est conservé en archive : il n'est plus possible de publier de nouveaux messages.
