recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Forum  ❭  Langues asiatiques  ❭  Apprendre le chinois
LIENS COMMERCIAUX

Le mot que vous préferez dans la langue chinoise?


 4 pages 
photo
E.T.
Ses participations : 3367
Ses discussions : 758
26/07/2010 à 09:29 - Le mot que vous préferez dans la langue chinoise?
Chaque langue a des mots qui nous plaisent par leur proponciation, leur sens (qu'on ne trouve pas dans sa langue d'origine). Ainsi par exemple j'adore le mot "évanescence" dans la langue française.

Inversement, avez-vous un mot de la langue chinoise que vous appreciez particulièrement pour les mêmes raisons? (ou d'autres).

Merci d'avance de mettre au moins le mot en pinyin (pour ceux qui ne lisent pas le chinois) et d'en dire le sens.
photo
E.T.
Ses participations : 3803
Ses discussions : 450
Xian
26/07/2010 à 09:47 - Le mot que vous préferez dans la langue chinoise?
plus qu un mot , c est un sentiment qui est parti à la dérive de mon coeur lorsque j 'ai rencontré la femme qui est devenu mon épouse ....C 'est aussi le premier mot que j 'ai appris et répéter après qu 'elle me l' ai dit, la toute première fois )

我爱你 qui veut dire wo ai ni....(je pense qu 'une explication n' est pas indispensable n 'est ce pas,Lililele ? smiley
p.s : pour dissoudre tout malentendu, je dis 我爱你 qu à une seule personne, ma femme et à personne d 'autre ( d 'ou la rareté et la préférence précieuse de cette expression qui entoure mon alliance pour l 'éternité).

p.s2 : je le dis aussi à notre fils Orian-xu depuis le 12 avril 2010 (bien avant aussi) smiley

Dernière édition : 26/07/2010 17h25

photo
Dynastie Sui
Ses participations : 16
26/07/2010 à 14:33 - Le mot que vous préferez dans la langue chinoise?


Le premier qui me vient à l'esprit c'est "ma ma hu hu"
... Cheval cheval, Tigre tigre ....
...qui signifie que l'on va cousis, causa.


.
photo
E.T.
Ses participations : 1331
Ses discussions : 35
26/07/2010 à 14:35 - Le mot que vous préferez dans la langue chinoise?
exactement comme Tintin....... et pour les mêmes raisons.... smiley smiley

wo ai ni.............parce que c' est le premier mot en chinois que j' ai dit à ma future femme... c' est pour moi une musique qui me remplit d' émotion.......

Dernière édition : 26/07/2010 14h50

photo
E.T.
Ses participations : 4851
Ses discussions : 146
26/07/2010 à 16:54 - Le mot que vous préferez dans la langue chinoise?
Parce qu'ils me posent moins de problèmes de prononciation smiley, j'aime bien les mots contenant un "sh..."
Parmi eux, 老师 lǎo shī (enseignant, professeur, vieux maître)parceque c'était mon "métier" avant d'être retraitée et que c'est un des premiers mots que j'ai retenu !!!
Un autre mot que j'affectionne (j'aime beaucoup ce style de peinture)
山水 shān shuǐ (montagne-eau)

Che chont mes chouchous !!! (bon, il faudrait que j'arrête de "chochoter" !!!

Dernière édition : 26/07/2010 16h55

photo
Dynastie Tang
Ses participations : 23
26/07/2010 à 18:32 - Liberté !
j'en profite, car c'est pas toujours possible de prononcer ce mot : 自由 (Zìyóu), partout...
photo
E.T.
Ses participations : 1136
Ses discussions : 384
26/07/2010 à 19:24 - Le mot que vous préferez dans la langue chinoise?
Moi c'est gānbēi! (cul sec!), un mot que j'utlise souvent avec mon beau-père et mon beau-frère en Chine!
photo
E.T.
Ses participations : 336
27/07/2010 à 10:56 - Le mot que vous préferez dans la langue chinoise?
c'est drôle car comme cyberfrancky ,
moi aussi , c'est Ma Ma Hu Hu que je préfère , j'aime sa prononciation
ce qui veut dire : comme,ci comme ça
quand un vendeur me demandait si un article me plaisait , c'est la réponse que je faisais souvent et ça ne manquait pas de le faire rire ,
il était , je pense , étonné que j'aie cette expression dans mon vocabulaire moi qui ne maitrisais pas bien le chinois ...
photo
Dynasties Song
Ses participations : 55
Ses discussions : 1
27/07/2010 à 13:29 - Le mot que vous préferez dans la langue chinoise?
没有 (Méiyǒu)

Il y en a un autre que j'aime parce que ce sont les chauffeurs de taxi qui me l'ont appris. Il ressemble etrangement par la pronociation et par son sens a un mot francais tres usite.... Comme quoi... Certains mot, sont... universel...
扑街
Je ne le traduit pas et ne le donne pas en pinyin. Il faut prendre le taxi à Pékin pour en cerner tout son sens...

Dernière édition : 27/07/2010 14h55

photo
E.T.
Ses participations : 1720
Ses discussions : 76
30/08/2010 à 18:25 - Péngyou, ami
L'amitié est pour moi le plus beau sentiment du monde (un amour qui ne serait pas aussi une amitié manquerait pour moi l'essentiel) ; je trouve que le chinois 朋友 [littéralement "lune lune encore"] exprime particulièrement bien l'idée que je me fais de l'amitié, faite de fidélité et d'envie, toujours renouvelée, de partager idées, sentiments, joies et peines avec l'autre...
RÉPONSE RAPIDE (passer au formulaire avancé) :

Nom / Pseudo :