Chanson chinoise "mama" (Maman)
妈妈 - 彝人制造
māma - yí rén zhìzào
Maman, par Yi Creation
妈妈,耶......
māma, yeah......
Maman, yeah.....
妈妈,嗯......
māma, ēn ......
Maman, hum.....
耶, 孩儿让你牵挂了
yē, hái ér ràng nǐ qiān guà le
yeah, tu t'inquiéte pour ton enfant
妈妈, 耶, 孩儿让你受累了
māma, yē, hái ér ràng nǐ shòu lèi le
Maman, yeah, ton enfant t'accable
妈妈, 哦, 是你擦干我第一滴眼泪
māma, ó, shì nǐ cā gān wǒ dìyī dī yǎnlèi
Maman, ô, c'est toi qui essuyait ma première larme
妈妈, 耶, 是你让我学会飞翔
māma, yē, shì nǐ ràng wǒ xuéhuì fēixiáng
Maman, ô, c'est toi qui m'aprend à m'envoler
妈妈, 我的妈妈, 嗯......
māma, wǒde māma, ēn......
Maman, ma maman, hum......
妈妈, 嘿只是一个心愿未了
māma, hēi zhǐshì yīgè xīnyuàn wèi liǎo
Maman, hei, il y a un voeu qui n'est pas encore réalisé
妈妈, 我真的不想让你失望
māma, wǒ zhēn de bù xiǎng ràng nǐ shīwàng
Maman, je ne veux vraiment pas te décevoir
妈妈, 因为我的梦想在远方啊
māma, yīnwei wǒde mèngxiǎng zài yuǎnfāng a
Maman, parceque mon rêve est dans un lieu lointain
妈妈, 嘿永远慈祥美丽的
māma, hēi yǒngyuǎn cíxiáng měilì de
Maman, hei, tendre et belle pour toujours
妈妈, 你是我心中永远不灭的火把
māma, nǐ shì wǒ xīnzhōng yǒngyuǎn bù miè de huǒ bǎ
Maman, tu es la flamme éternelle de mon coeur
黑夜里我不会迷失方向
hēiyè lǐ wǒ bùhuì míshī fāngxiàng
je ne me perderai jamais dans l'obscurité
啊......嗯
ā......ēn
嗯......
ó......
哦, 我的妈妈
ó, wǒde māma
Ô, ma maman
