Bible en français-chinois + audio

他喝了园中的酒便醉了，在帐棚里赤着身子。
Et il en but du vin, et s'enivra, et il se découvrit au milieu de sa tente.

迦南的父亲含，看见他父亲赤身，就到外边告诉他两个弟兄。
Et Cam, le père de Canaan, ayant vu la nudité de son père, le déclara dehors à ses deux frères.

于是闪和雅弗，拿件衣服搭在肩上，倒退着进去，给他父亲盖上。他们背着脸就看不见父亲的赤身。
Et Sem et Japheth prirent un manteau qu'ils mirent sur leurs deux épaules, et marchant en arrière, ils couvrirent la nudité de leur père; et leurs visages étaient tournés en arrière, de sorte qu'ils ne virent point la nudité de leur père.

挪亚醒了酒，知道小儿子向他所作的事，
Et Noé réveillé de son vin, sut ce que son fils le plus petit lui avait fait.

就说，迦南当受咒诅，必给他弟兄作奴仆的奴仆。
C'est pourquoi il dit: Maudit soit Canaan; il sera serviteur des serviteurs de ses frères.

又说，耶和华闪的神，是应当称颂的，愿迦南作闪的奴仆。
Il dit aussi: Béni soit l'Eternel, Dieu de Sem; et que Canaan leur soit fait serviteur.

愿神使雅弗扩张，使他住在闪的帐棚里，又愿迦南作他的奴仆。
Que Dieu attire en douceur Japheth, et que Japheth loge dans les tabernacles de Sem; et que Canaan leur soit fait serviteur.

洪水以后，挪亚又活了三百五十年。
Et Noé vécut après le déluge trois cent cinquante ans.

挪亚共活了九百五十岁就死了。
Tout le temps donc que Noé vécut, fut neuf cent cinquante ans; puis il mourut.