Bible en français-chinois + audio

摩西招聚以色列全会众，对他们说，这是耶和华所吩咐的话，叫你们照着行，
Moïse donc assembla toute la congrégation des enfants d'Israël, et leur dit: ce sont ici les choses que l'Eternel a commandé de faire.

六日要作工，第七日乃为圣日，当向耶和华守为安息圣日。凡这日之内作工的，必把他治死。
On travaillera six jours, mais le septième jour il y aura sainteté pour vous; car c'est le Sabbat du repos consacré à l'Eternel; quiconque travaillera en ce jour-là, sera puni de mort.

当安息日，不可在你们一切的住处生火。
Vous n'allumerez point de feu dans aucune de vos demeures le jour du repos.

摩西对以色列全会众说，耶和华所吩咐的是这样，
Puis Moïse parla à toute l'assemblée des enfants d'Israël, et leur dit: C'est ici ce que l'Eternel vous a commandé, en disant:

你们中间要拿礼物献给耶和华，凡乐意献的可以拿耶和华的礼物来，就是金，银，铜，
Prenez des choses qui sont chez vous, une offrande pour l'Eternel; quiconque sera de bonne volonté, apportera cette offrande pour l'Eternel, savoir de l'or, de l'argent, et de l'airain,

蓝色，紫色，朱红色线，细麻，山羊毛，
De la pourpre, de l'écarlate, du cramoisi, et du fin lin, et du poil de chèvres,

染红的公羊皮，海狗皮，皂荚木，
Des peaux de moutons teintes en rouge, et des peaux de taissons, du bois de Sittim,

点灯的油，并作膏油和香的香料，
De l'huile pour le luminaire, des choses aromatiques pour l'huile de l'onction, et pour le parfum composé de choses aromatiques,

红玛瑙与别样的宝石，可以镶嵌在以弗得和胸牌上。
Des pierres d'Onyx, et des pierres de remplages pour l'Ephod, et pour le Pectoral.

你们中间凡心里有智慧的都要来作耶和华一切所吩咐的，
Et tous les hommes d'esprit d'entre vous viendront, et feront tout ce que l'Eternel a commandé.