Bible en français-chinois + audio

这界要从示番下到亚延东边的利比拉，又要达到基尼烈湖的东边。
Et cette frontière descendra de Sepham à Riblat, du côté de l'Orient de Hajin; et cette frontière descendra et s'étendra le long de la mer de Kinnereth vers l'Orient.

这界要下到约旦河，通到盐海为止。这四围的边界以内，要作你们的地。
Et cette frontière descendra au Jourdain, et se rendra à la mer salée; tel sera le pays que vous aurez selon ses limites tout autour.

摩西吩咐以色列人说，这地就是耶和华吩咐拈阄给九个半支派承受为业的。
Et Moïse commanda aux enfants d'Israël, en disant: C'est là le pays que vous hériterez par sort, lequel l'Eternel a commandé de donner à neuf Tribus, et à la moitié d'une Tribu.

因为流便支派和迦得支派按着宗族受了产业，玛拿西半个支派也受了产业。
Car la Tribu des enfants de Ruben selon les familles de leurs pères, et la Tribu des enfants de Gad, selon les familles de leurs pères, ont pris leur héritage; et la demi-Tribu de Manassé a pris aussi son héritage.

这两个半支派已经在耶利哥对面，约旦河东，向日出之地受了产业。
Deux tribus, dis-je, et la moitié d'une Tribu, ont pris leur héritage au deçà du Jourdain de Jéricho, du côté du Levant.

耶和华晓谕摩西说，
Et l'Eternel parla à Moïse, en disant:

要给你们分地为业之人的名字是祭司以利亚撒和嫩的儿子约书亚。
Ce sont ici les noms des hommes qui vous partageront le pays, Eléazar, le Sacrificateur, et Josué, fils de Nun.

又要从每支派中选一个首领帮助他们。
Vous prendrez aussi un des principaux de chaque Tribu pour faire le partage du pays.

这些人的名字，犹大支派有耶孚尼的儿子迦勒。
Et ce sont ici les noms de ces hommes-là. Pour la Tribu de Juda, Caleb, fils de Jéphunné.

西缅支派有亚米忽的儿子示母利。
Pour la Tribu des enfants de Siméon, Samuel, fils de Hammiud.