Exprimer "également" avec "haiyou"
还有 (háiyǒu) est utilisé pour exprimer "également", "en plus..." ou encore "et aussi..." dans une conversation en chinois. Il introduit une nouvelle information au sujet de ce dont parle le locuteur.
Structure
还有 se place avant une nouvelle préposition ou phrase. Il peut aussi être utilisé avec une virgule.
Partie 1, + 还有 +, Partie 2
Exemples
你 需要 吃 点 药。还有，要 多 休息 。Nǐ xūyào chī diǎn yào. Hái yǒu, yào duō xiūxi.Tu dois prendre tes médicaments. Tu devrais également te reposer plus.你 跟 他 一起 去 吧。还有，别 忘 了 带 这 些 材料。Nǐ gēn tā yīqǐ qù ba. Hái yǒu, bié wàng le dài zhèxiē cáiliào.Va avec lui. Et n'oublie pas d'apporter ces matériaux. 我 今天 要 考试。还有 ，我 必须 要 写 完 中文 作文。Wǒ jīntiān yào kǎoshì. Hái yǒu, wǒ bìxū yào xiě wán Zhōngwén zuòwén.Je vais avoir un examen aujourd'hui. En plus, je dois finir d'écrire ma dissertation chinoise.今天 特别 倒霉，他的 女朋友 离开 了 他，还有 他 的 老板 要 解雇 他。Jīntiān tèbié dǎoméi, tā de nǚpéngyou líkāi le tā, hái yǒu tā de lǎobǎn yào jiěgù tā.Aujourd'hui il n'a vraiment pas de chance. Sa petite amie l'a plaqué et en plus son patron veut le virer.
Articles connexes
Infos supplémentaires
