Compléments de potentialité négatifs et positifs
Les verbes peuvent prendre des compléments de potentialité indiquant si l'action est ou n'est pas possible, si quelque chose "peut" ou ne "peut pas" arriver. Ils sont particulièrement utiles en chinois pour expliciter le contexte entourant une action.
Structure
Les compléments de potentialité peuvent être positifs ou négatifs.
Verbe + 得 / 不 + [Complément]
Exemples
我 听 得 懂。Wǒ tīng dé dǒng.Je peux comprendre. 我 听 不 懂。Wǒ tīng bù dǒng.Je ne peux pas comprendre. 我 买 不 起 那 套 房子 。Wǒ mǎi bù qǐ nà tào fángzi.Je ne peux pas me payer cet appartement. 我 都 吃 得 完。Wǒ dōu chī dé wán.Je peux finir de tout manger.
Remarquez que le complément de potentialité et le complément de gradation peuvent parfois être le même ; la différence se fait selon le contexte.
Articles connexes
Infos supplémentaires
