Exprimer "moitié" avec "ban"
半 (bàn) signifie "moitié" ou "demi" en chinois. Si le mot est simple, les règles l'entourant lorsqu'il est utilisé avec un classificateur peuvent compliquer son utilisation. Nous expliquerons tout ceci dans cet article.
Utilisation classique
Utilisé seul
Structure
Exemples
半 个 小时 bàn gè xiǎoshídemi-heure 半 个 月 bàn gè yuèune quinzaine de jours (la moitié d'un mois). 半 个 苹果 bàn gè píngguǒdemi-pomme 半 碗 米饭 bàn wǎn mǐfàndemi bol de riz 半 条 鱼 bàn tiáo yúdemi-poisson 半 只 鸡 bàn zhǐ jīdemi-poulet 半 杯 红酒 bàn bēi hóngjiǔdemi-verre de vin 半 瓶 酒 bàn píng jiǔdemi-bouteille de liqueur 半 份 炒面 bàn fèn chǎomiàndemi-plat de nouilles 半 块 巧克力 bàn kuài qiǎokèlì demi-morceau de chocolat
Avec un nombre
Quand c'est plus qu'une simple moitié, alors 半 (bàn) se place après le classificateur au lieu d'avant celui-ci. C'est la différence entre "demi-heure" et "une heure et demie".
Structure
Nombre + Classificateur + 半 + Nom
Exemples
一 个 半 小时 yī gè bàn xiǎoshíune heure et demie 两 个 半 月 liǎng gè bàn yuèdeux mois et demi 三 个 半 苹果 sān gè bàn píngguǒtrois pommes et demie 四 杯 半 红酒 sì bēi bàn hóngjiǔquatre verres de vin rouge et demi 五 碗 半 米饭 wǔ wǎn bàn mǐfàncinq bols de riz et demi 六 条 半 鱼 liù tiáo bàn yúsix poissons et demi 七 瓶 半 酒 qī píng bàn jiǔsept bouteilles de liqueur et demie 八 只 半 鸡 bā zhǐ bàn jīhuit poulets et demi 九 个 半 星期 jiǔ gè bàn xīngqīneuf morceaux de viande et demi 十 包 半 饼干 shí bāo bàn bǐnggāndix sacs de biscuits et demi
Exceptions importantes
Il existe quelques mots qui agissent comme leur propre classificateur, particulièrement les mots temporels 天 (tiān) signifiant "jour" et 年 (nián) signifiant "année".
Utilisé seul
Structure
Exemples
半 天 bàn tiān demi-journée半 年 bàn niándemi-année
Notez que vous ne pouvez
pas utiliser le classificateur 个 (ge) dans ces cas :
- 半 个 天 bàn gè tiān
- 半 个 年 bàn gè nián
Avec un nombre
Structure
Exemples
两 天 半 liǎng tiān bàndeux jours et demi 一 年 半 yī nián bànun an et demi 三 天 半 sān tiān bàntrois jours et demi 四 年 半 sì nián bànquatre ans et demi
Articles connexes
Infos supplémentaires
