recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Chansons chinoises

Comptine chinoise : les trois petits cochons

INFORMATION
Ce texte est un texte en chinois annoté. Afin d'obtenir la traduction en pinyin, et français, passez simplement votre souris sur les caractères chinois.


sān zhī xiǎo zhū
Trois petits cochons


房子
sān zhī xiǎo zhū xiū yā xiū fáng zǐ
Trois petits cochons construisent leur maison.

房子
lǎo dà pà fèi lì gài gě cǎo fáng zǐ
Le frère ainé faignant construit sa maison en paille.

房子
lǎo èr tú shěng shì gài gě mù fáng zǐ
Le second, ne voulant pas se fatiguer, construit sa maison en bois.

勤奋房子
lǎo sān zuì qín fèn gài gě zhuān fáng zǐ
Le benjamin, plus travailleur, construit sa maison en briques.

哎呀
āi yā yā yā yā!bú hǎo le
Oh la la la la !

可恶
kě ě de dà huī láng lái le
Le redoutable grand méchant loup arrive.

房子
tā chuī dǎo le cǎo fáng zǐ
En soufflant, il fait tomber la maison en paille,

房子
shāo huǐ le mù fáng zǐ
Il brûle la maison en bois.

房子
zāi dǎo zài zhuān fáng zǐ
Mais il échoue avec la maison en brique


chī yī qiàn cháng yī zhì
"Une chute dans le fossé, un gain pour votre sagesse" (expression)

以后
zì cǐ yǐ hòu
Désormais,

明白
sān zhī xiǎo zhū míng bái le
Les trois petits cochons ont compris

偷懒
bú tōu lǎn bú pà kǔ
qu'il ne faut pas être faignant,


bú pà léi zā zā shí shí
qu'il ne faut pas avoir peur de la fatigue,

房子
quán dōu gài le zhuān fáng zǐ
et ils reconstruisent tous leur maison en brique.

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.