recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

龙驹凤雏

lóng jū fèng chú
Traduction :
brilliant young man; talented young scholar
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
比喻英俊秀颖的少年。常作恭维语。
Origine :
《晋书·陆云传》:“云字士龙,六岁能属文,性清正,有才理。少与兄机齐名,虽文章不及机,而持论过之,号曰‘二陆’。幼时吴尚书广陵闵鸿见而奇之,曰:‘此儿若非龙驹,当是凤雏。’”
Exemple :
令郎真乃~,非小王在世翁前唐突,将来“雏凤清于老凤声”,未可量也。(清·曹雪芹《红楼梦》第十五回)
Annotation :
龙驹凤雏1
1. lóngjūfèngchú : [EN] brilliant young man; talented young scholar
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.