Traduction :
(expr. idiom.) dragon enflammé et tigre bondissant; (fig.) prospère et animé; vigoureux et actif
Référence :
象龙在飞腾，虎在跳跃。形容跑跳时动作矫健有力。也比喻奋起行动，有所作为。
Origine :
唐·严从《拟三国名臣赞序》：“圣人受命，贤人受任，龙腾虎跃，风流云蒸，求之精微，其道莫不咸系乎天者也。”
Exemple :
但是他的心情十分敞朗，坚信只要度过这段困难日子，局势就会好转，任自己～。（姚雪垠《李自成》第二卷第二十七章）
Annotation :
龙腾虎跃1
1. lóngténghǔyuè : (expr. idiom.) dragon enflammé et tigre bondissant; (fig.) prospère et animé; vigoureux et actif
