recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

黑白混淆

hēi bái hùn xiáo
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
把黑的说成白的,将白的说成黑的。比喻故意颠倒是非,制造混乱。
Origine :
《后汉书·杨震传》:“白黑溷淆,清浊同源。”
Exemple :
……君子见斥,不人骤迁,章奏多决中旨,~,邪正倒置。(《明史·聊让传》)
Annotation :
黑白1 混淆2
1. hēibái : noir et blanc; le bien et le mal; le vrai et le faux
2. hùnxiáo : confondre; mélanger; brouiller; induire en erreur
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.