Traduction :
lit. to take the yellow gown (idiom); fig. to be made emperor; to take the crown
Référence :
五代后周时，赵匡胤在陈桥兵变，部下诸将给他披上黄袍，拥立为天子。后比喻发动政变获得成功。
Origine :
《宋史·太祖本纪》：“诸校露刃列于庭曰：‘诸军无主，愿策太尉为天子。’未及对，有以黄衣加太祖身，众皆罗拜呼万岁。”
Exemple :
～御海宇，五代纷争从此休。（清·陈忱《水浒后传》第一回）
Annotation :
黄袍加身1
1. huángpáojiāshēn :
[EN] lit. to take the yellow gown (idiom); fig. to be made emperor; to take the crown
