Référence :
黄米饭尚未蒸熟,一场好梦已经做醒。原比喻人生虚幻。后比喻不能实现的梦想。
Origine :
唐·李泌《枕中记》:“卢生欠伸而寤,见方偃于邸中,顾吕翁在旁,主人蒸黄梁尚未熟,触类如故,蹶然而兴曰:岂其梦寐耶?”
Exemple :
得遇正阳子师父点化,~遂成仙道。(元·范子安《竹叶舟》第一折)
Annotation :
黄1 梁2 一3 梦4
1. huáng : jaune; pornographique
2. liáng : poutre; pont; (nom de famille)
3. yī : 1 (nombre); un; (radical 1)
4. mèng : rêve; songe