recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

黄卷青灯

huáng juàn qīng dēng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
黄卷:古代书籍用黄低缮写,因指书籍;青灯:油灯发青色的灯光,指油灯。灯光映照着书籍。形容深夜苦读,或修行学佛的孤寂生活。
Origine :
宋·陆游《剑南诗篇·客愁》:“苍颜白发人衰境,黄卷青灯空心。”
Annotation :
1234
1. huáng : jaune; pornographique
2. juǎn/juàn : enrouler; balayer; rouleau; bobine / livre; volume; tome; copie; dossier
3. qīng : bleu ou vert; jeune; herbe verte
4. dēng : lampe; lanterne; lumière
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.