recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

麟角凤觜

lín jiǎo fèng zuǐ
Traduction :
lit. qilin's horn, phoenix's mouth (idiom); fig. rara avis; rarity
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
觜:鸟嘴。麒麟的角,凤凰的嘴。比喻稀罕名贵的东西。
Origine :
汉·东方朔《海内十洲记》:“煮凤喙及麟角,合煎作膏,名之为续弦胶,或名连金泥。此胶能续弓驽已断之弦,刀剑断折之金。”
Exemple :
~世莫识,煎胶续弦奇自见。(唐·杜甫《病后遇王倚饮赠歌》诗)
Annotation :
麟角凤觜1
1. línjiǎofèngzuǐ : [EN] lit. qilin's horn, phoenix's mouth (idiom); fig. rara avis; rarity
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.