Traduction :
lit. qilin's horn, phoenix's mouth (idiom); fig. rara avis; rarity
Référence :
觜:鸟嘴。麒麟的角,凤凰的嘴。比喻稀罕名贵的东西。
Origine :
汉·东方朔《海内十洲记》:“煮凤喙及麟角,合煎作膏,名之为续弦胶,或名连金泥。此胶能续弓驽已断之弦,刀剑断折之金。”
Exemple :
~世莫识,煎胶续弦奇自见。(唐·杜甫《病后遇王倚饮赠歌》诗)
Annotation :
麟角凤觜1
1. línjiǎofèngzuǐ :
[EN] lit. qilin's horn, phoenix's mouth (idiom); fig. rara avis; rarity