recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

鹰犬塞途

yīng quǎn sāi tú
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
鹰犬:打猎时追捕禽兽的鹰和猎犬,比喻爪牙;塞:堵塞;途:道路。坏人的爪牙塞满道路。
Exemple :
这是后来和现在的话,当时可不然,~,干儿当道,魏忠贤不是活着就配享了孔庙么?(鲁迅《伪自由书·文章与题目》)
Annotation :
鹰犬123
1. yīngquǎn : [EN] hawks and hounds; (fig.) running dogs; hired thugs
2. sāi/sài/sè : bourrer; boucher; faire entrer de force; caser; fourrer; glisser; bouchon / point stratégique à la frontière; forteresse / bouchon
3. : chemin; route
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.