Traduction :
(expr. idiom.) se voir comme une grue au milieu des poules; être à cent pieds au-dessus des autres; se distinguer de la masse; se démarquer de la foule
Référence :
象鹤站在鸡群中一样。比喻一个人的仪表或才能在周围一群人里显得很突出。
Origine :
晋·戴逵《竹林七贤论》：“嵇绍入洛，或谓王戎曰：‘昨于稠人中始见嵇绍，昂昂然若野鹤之在鸡群。’”南朝·宋·刘义庆《世说新语·容止》：“嵇延祖卓卓如野鹤之在鸡群。”
Exemple :
正在谈论，谁知女儿国王忽见林之洋杂在众人中，如～一般。（清·李汝珍《镜花缘》第三十九回）
Annotation :
鹤立鸡群1
1. hèlìjīqún : (expr. idiom.) se voir comme une grue au milieu des poules; être à cent pieds au-dessus des autres; se distinguer de la masse; se démarquer de la foule
