Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

鸿篇巨制

hóng piān jù zhì

Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)

Référence :

鸿：巨，大。形容工程大，功夫深的著作。

Origine :

清·皮锡瑞《经学历史·经学复盛时代》：“今鸿篇巨制，照耀寰区。”

Exemple :

那时候，～如《世界文学》和《世界文库》之类，还没有诞生。（鲁迅《且介亭杂文末篇·〈译文〉复刊词》）

Annotation :

鸿₁ 篇₂ 巨₃ 制₄

1. hóng : oie sauvage; grand; vaste
2. piān : article; essai; composition littéraire; écrit; feuille; chapitre; feuillet; (classificateur pour les oeuvres littéraires, les articles de presse ou de revues)
3. jù : grand; énorme; immense; gigantesque
4. zhì : fabriquer; manufacturer; élaborer; contrôler; restreindre; système; régime

English Version

ENGLISH VERSION

APPRENDRE & EXOS

DICO & OUTILS

HSK

Tous les caractères (cartes mémoire)

HSK 1 : liste | révision

HSK 2 : liste | révision

HSK 3 : liste | révision

HSK 4 : liste | révision

HSK 5 : liste | révision

HSK 6 : liste | révision

PHRASES & VOC.

PROVERBES

DIVERS

Calendrier tradit.
Forum

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.

Nous contacter - Facebook - Confidentialité & Cookies